намегардад садои ҷӯад аз аҳли карами берун

نمی گردد صدای جود از اهل کرم بیرون

намеояд изоин дарёдилон умрӣаст нами берун

نمی آید ازاین دریادلان عمریست نم بیرون

Сароб аз ҳилаи днёпрстони сар ба саҳро зад

سراب از حیله دنیاپرستان سر به صحرا زد

Сазои онкӣ дар ин аҳд ояд аз адами берун

سزای آنکه در این عهد آید از عدم بیرون

Надорад эҳтиёҷи зебу зинати иззати зотӣ

ندارد احتیاج زیب و زینت عزت ذاتی

Нагардад буии машк аз нофи оҳӯии ҳарами берун

نگردد بوی مشک از ناف آهوی حرم بیرون

Буд бими хатар аз ҳамнафаси тнҳоншинон ро

بود بیم خطر از همنفس تنهانشینان را

намеояд зи акси хонаи ойинаи дами берун

نمی آید ز عکس خانه آئینه دم بیرون

зи арбоби сухан кӣ тираи бахтӣ давр ме гардад

ز ارباب سخن کی تیره بختی دور می گردد

Мудоми об сияҳ меояд аз ҷӯии қалами берун

مدام آب سیه می آید از جوی قلم بیرون

Ба чашми булҳаваси роҳ назар барбаста аввалӣ тар

به چشم بوالهوس راه نظر بربسته اولی تر

Ҳамон беҳтар наёяд зини тарозуи санг кам берун

همان بهتر نیاید زین ترازو سنگ کم بیرون

Ба сӯии каъбаи чашми маст ӯ эҳром агар бандад

به سوی کعبه چشم مست او احرام اگر بندد

Паии қурбонӣ ӯ ояд оҳӯии ҳарами берун

پی قربانی او آید آهوی حرم بیرون

Ҳисори офият фонӯс бошад шамъи маҷлис ро

حصار عافیت فانوس باشد شمع مجلس را

Манеҳ эй сидо аз остони худ қадами берун

منه ای سیدا از آستان خود قدم بیرون