Маҷлиси афрӯзеи рухсораи некӯяти кӯ

مجلس افروزیی رخساره نیکویت کو

Кокули афшонии он қомати дилҷӯяти кӯ

کاکل افشانی آن قامت دلجویت کو

Тоири новаки мижгони ту пар рехта шуд

طایر ناوک مژگان تو پر ریخته شد

Қодир андоз камондореи абрӯяти кӯ

قادر انداز کمانداریی ابرویت کو

Лайлии ҳасани ту чодари шаби хати пӯшида

لیلی حسن تو چادر شب خط پوشیده

Изтироби дили маҷнӯни сари Кувайти кӯ

اضطراب دل مجنون سر کویت کو

Ду ҷаҳон буд шаҳиди нигаҳи ҷодӯят

دو جهان بود شهید نگه جادویت

Фитнаи наргиси мардумакаши ҷодӯяти кӯ

فتنه نرگس مردمکش جادویت کو

Онкӣ аз ҳеҷ сабаб ром намешуд ба касе

آنکه از هیچ سبب رام نمی شد به کسی

Ношудаи роми каси он тундии оҳӯяти кӯ

ناشده رام کس آن تندی آهویت کو

Об мекард ба назораи дили мардум ро

آب می کرد به نظاره دل مردم را

Подшоҳонаи назар кардани оҳӯяти кӯ

پادشاهانه نظر کردن آهویت کو

Ҳарф пҳлўздаҳ мегуфт ҳамаи умр ба мо

حرف پهلوزده می گفت همه عمر به ما

Онкӣ чун банди қабо буд ба паҳлуяти кӯ

آنکه چون بند قبا بود به پهلویت کو

намекашидӣ ба як андоз камони ҳамаи кас

می کشیدی به یک انداز کمان همه کس

Қоматати гашти камони қӯти бозуяти кӯ

قامتت گشت کمان قوت بازویت کو

Хуии бегонаи вшӣ пеш гирифтӣ варна

خوی بیگانه وشی پیش گرفتی ورنه

Сидо аз дилу ҷон буд дуъогӯяти кӯ

سیدا از دل و جان بود دعاگویت کو