Гардӣда шамъи базмам беобу тоб бе ту

گردیده شمع بزمم بی آب و تاب بی تو

Фонӯси ман Фгндаҳи киштӣ дар обӣ бе ту

فانوس من فگنده کشتی در آبی بی تو

Дар бӯстон чу шабнам осоишӣ надорам

در بوستان چو شبنم آسایشی ندارم

Парвоз карда рафта аз дидаи хоб бе ту

پرواز کرده رفته از دیده خواب بی تو

Аз машриқи лаби боми худро наме намое

از مشرق لب بام خود را نمی نمایی

Чун зарра беқарорам эй офтоб бе ту

چون ذره بی قرارم ای آفتاب بی تو

Бар рӯй ғунчау гул силӣ занад нигоҳам

بر روی غنچه و گل سیلی زند نگاهم

Хораст дар димоғами буии гулоб бе ту

خار است در دماغم بوی گلاب بی تو

Девори ошёнами афтода бар сари ман

دیوار آشیانم افتاده بر سر من

Умрӣаст хонимонам бошад хароб бе ту

عمریست خانمانم باشد خراب بی تو

Ту ҳамчу менишаста дар маҷлиси ҳарифон

تو همچو می نشسته در مجلس حریفان

Ман рӯзу шаб дар оташ ҳамчун кабоб бе ту

من روز و شب در آتش همچون کباب بی تو

эй бетараҳҳум аз ман ҳаргиз хабар нагирӣ

ای بی ترحم از من هرگز خبر نگیری

Бе ман ту дар тнъми ман дар азоб бе ту

بی من تو در تنعم من در عذاب بی تو

Асбоби ъшртмро бар ҳам задӣ ва рафтӣ

اسباب عشرتم را بر هم زدی و رفتی

Аҳду вафои шикастаи чангу рубоб бе ту

عهد و وفا شکسته چنگ و رباب بی تو

Оташ зада суроҳе бар худ чу шамъи маҷлис

آتش زده صراحی بر خود چو شمع مجلس

Парвона карда худро мурғи кабоб бе ту

پروانه کرده خود را مرغ کباب بی تو

Аз чашми ман чу симоби ороми рафтаи берун

از چشم من چو سیماب آرام رفته بیرون

Як раҳ наме броим аз изтироб бе ту

یک ره نمی برآیم از اضطراب بی تو

Печад ба худ чу гирдоби дарё ба ҷустуҷӯят

پیچد به خود چو گرداب دریا به جستجویت

Бастанд рахт ҳастӣ мавҷу ҳубоб бе ту

بستند رخت هستی موج و حباب بی تو

Савдои хати сабзат бар дасти сидо ро

سودای خط سبزت بر دست سیدا را

Калакаши надидаи ҳаргиз рӯй китоб бе ту

کلکش ندیده هرگز روی کتاب بی تو