Печида бо нигоҳам аз сайри боғ бе ту

پیچیده با نگاهم از سیر باغ بی تو

Аз синаам чу лола гул карда доғ бе ту

از سینه ام چو لاله گل کرده داغ بی تو

Парвона ам нишаста берун дар чу кӯрон

پروانه ام نشسته بیرون در چو کوران

Фонӯси ман надида рӯй чароғ бе ту

فانوس من ندیده روی چراغ بی تو

Ту май кашӣ ба ағёри ман бо ду чашми хўнбор

تو می کشی به اغیار من با دو چشم خونبار

Ту хуши димоғ бе ман ман бедимоғ бе ту

تو خوش دماغ بی من من بی دماغ بی تو

Чун гули тамом захмам дорам сиррӣ ба носувар

چون گل تمام زخمم دارم سری به ناصور

Алмоси пораҳоро созами суроғ бе ту

الماس پاره ها را سازم سراغ بی تو

Гулбонги андалебон аз навҳа гар диҳад ёд

گلبانگ عندلیبان از نوحه گر دهد یاد

Мотами сарои намояд аз даври боғ бе ту

ماتم سرا نماید از دور باغ بی تو

Ояд табассуми ту ҳар гуҳ ба хотири ман

آید تبسم تو هر گه به خاطر من

Паймонаи намакро резам ба доғ бе ту

پیمانه نمک را ریزم به داغ بی تو

Ҳар каси з ҳинд ояд пурсами зи хату холат

هر کس ز هند آید پرسم ز خط و خالت

Худро даҳуми тасаллии баргашти зоғ бе ту

خود را دهم تسلی برگشت زاغ بی تو

эй ғунчаи сидоро сайри чамани мФрмоӣ

ای غنچه سیدا را سیر چمن مفرمای

Бошад сари бурӣдаи гулҳои боғ бе ту

باشد سر بریده گلهای باغ بی تو