Афтод бар сари ман савдои кокули ту

افتاد بر سر من سودای کاکل تو

Чун буии сунбули уфтам дар пои кокули ту

چون بوی سنبل افتم در پای کاکل تو

Гирди сари ту гирдами баҳри умедворӣ

گرد سر تو گردم بهر امیدواری

Шуд муддатӣ ки ҳастам ҷӯёии кокули ту

شد مدتی که هستم جویای کاکل تو

Чун буи нофа набӯд ором дар димоғам

چون بوی نافه نبود آرام در دماغم

Дорад марои парешони ғамҳои кокули ту

دارد مرا پریشان غمهای کاکل تو

Дилро ки кӯҳ қофаст дар пеш ӯ пари коҳ

دل را که کوه قاف است در پیش او پر کاه

Овехта ба як мӯи ?имаии кокули ту

آویخته به یک مو ایمای کاکل تو

Шабҳо ба ёди зулфати печад ба худ чу занҷир

شبها به یاد زلفت پیچد به خود چو زنجیر

Чун сидо касе нест шайдои кокули ту

چون سیدا کسی نیست شیدای کاکل تو