эй гули наргиси фидои чашм чун бодоми ту

ای گل نرگس فدای چشم چون بادام تو

Сарв чун фаввораи симобии ороми ту

سرو چون فواره سیمابی آرام تو

Хона чун фонӯс аз шамъи ҷамолат равшан аст

خانه چون فانوس از شمع جمالت روشن است

Моҳ чун парвона мегардад ба гирди боми ту

ماه چون پروانه می گردد به گرد بام تو

Эҳтиёҷи нома қосид намебошад маро

احتیاج نامه قاصد نمی باشد مرا

Хати пушти лаб ба сӯем оварад пайғоми ту

خط پشت لب به سویم آورد پیغام تو

Гӯшаи чашмат ба сӯй ман намеуфтад назар

گوشه چشمت به سوی من نمی افتد نظر

Ман кӣм то баҳра мандӣ ёбам аз анъоми ту

من کیم تا بهره مندی یابم از انعام تو

Гашта ҳамчун ҳалқа дар хоб дар чашмами ҳаром

گشته همچون حلقه در خواب در چشمم حرام

Рӯзгорӣ шуд ки дорам гӯш бар пайғоми ту

روزگاری شد که دارم گوش بر پیغام تو

Нақш поят медиҳад чашми ғизолонро фиреб

نقش پایت می دهد چشم غزالان را فریب

Дида оҳӯаст гуё ҳалқаҳои доми ту

دیده آهوست گویا حلقه های دام تو

Сарвҳо карданд ҳамчун сояи худро хокмол

سروها کردند همچون سایه خود را خاکمال

То ба гулшани ҷилва гар шуд сарви хуши андоми ту

تا به گلشن جلوه گر شد سرو خوش اندام تو

Меҳри хомӯшӣ ба лаб чун сидо афганда ам

مهر خاموشی به لب چون سیدا افگنده ام

Кардаам ҳамчун нигини худро фидои номи ту

کرده ام همچون نگین خود را فدای نام تو