Фасл наврӯз аст меояд ҳавои тоза Эй

فصل نوروز است می‌آید هوای تازه‌ای

Булбулу гулро шудаи барг ва навой тоза Эй

بلبل و گل را شده برگ و نوای تازه‌ای

Бар сари афтодагони афтодаи савдои либос

بر سر افتادگان افتاده سودای لباس

Сарв мехоҳад дарин мавсими қабои тоза Эй

سرو می‌خواهد درین موسم قبای تازه‌ای

Ҳалқаи тасбеҳ худ карданд ҳақи гӯйони ҷадид

حلقه تسبیح خود کردند حق‌گویان جدید

Фохта афганда дар гардани радои тоза Эй

فاخته افگنده در گردن ردای تازه‌ای

Дода хуршеди фалаки табдили ҷои хеш ро

داده خورشید فلک تبدیل جای خویش را

То шавад ойӣнаи рӯйонро сафои тоза Эй

تا شود آیینه‌رویان را صفای تازه‌ای

наметавон донист ҳамчун шиша май сидо

می‌توان دانست همچون شیشه می سیدا

Дар дил ҳар кас ки бошад муддаои тоза Эй

در دل هر کس که باشد مدعای تازه‌ای