зи бими наргис мастат парид ранги пиёла

ز بیم نرگس مستت پرید رنگ پیاله

Ба даври чашми ту кам ёфт шишаи санги пиёла

به دور چشم تو کم یافت شیشه سنگ پیاله

Чу ту ба ранҷиш соғар нахоҳам аз ин пас

چو تو به رنجش ساغر نخواهم از این پس

Ки дайри сулҳ буд табъи зуди ҷанги пиёла

که دیر صلح بود طبع زود جنگ پیاله

Чаҳ ҳазз буд зи тамошои ғунчаи мурғи чаман ро

چه حظ بود ز تماشای غنچه مرغ چمن را

Чигуна шод шавад дили зи тарафи танги пиёла

چگونه شاد شود دل ز طرف تنگ پیاله

зи дасти аҳли тамаъи манъмони ғариб ба танг анд

ز دست اهل طمع منعمان غریب به تنگ اند

Мабод гардан мино фитад ба ҷанги пиёла

مباد گردن مینا فتد به جنگ پیاله

Шикасти хотири мо сидои шикаст дил аст

شکست خاطر ما سیدا شکست دل است

Ба базми бодаи кашони ори мости танги пиёла

به بزم باده کشان عار ماست تنگ پیاله