Май кашам май ҳар саҳар бо май парасти тоза Эй
میکشم می هر سحر با میپرست تازهای
Бода бахшад нашъаи дигари зи дасти тоза Эй
باده بخشد نشئه دیگر ز دست تازهای
Кокули мишкӣн ба дӯш афганда пайдо шуд зи давр
کاکل مشکین به دوش افگنده پیدا شد ز دور
Дар сафи дилҳо падед омад шикасти тоза Эй
در صف دلها پدید آمد شکست تازهای
Ҳамчуи наргис дар чамани соғар ба даст истода ам
همچو نرگس در چمن ساغر به دست ایستادهام
Орзӯ дорам ки байнами чашми масти тоза Эй
آرزو دارم که بینم چشم مست تازهای
Панҷаи худро нигорин карда омад бар серум
پنجه خود را نگارین کرده آمد بر سرم
Ин ситамгари боз пайдо кард дасти тоза Эй
این ستمگر باز پیدا کرد دست تازهای
Сидо аз сбҳаҳ бар кафи дай брҳмн дид ва гуфт
سیدا از سبحه بر کف دی برهمن دید و گفت
Бар дар бтхонаҳ омад бути парасти тоза Эй
بر در بتخانه آمد بتپرست تازهای