То ту эй Юсуфи мисрии зи сафари омада Эй

تا تو ای یوسف مصری ز سفر آمده‌ای

Нури чашмӣ ва дар оғӯши назари омада Эй

نور چشمی و در آغوش نظر آمده‌ای

Карда болу пари худ фохта пой андозат

کرده بال و پر خود فاخته پای‌اندازت

Бас ки чун сарви чамани тозатар омада Эй

بس که چون سرو چمن تازه تر آمده‌ای

Рафта будӣ ту чу хуршед ба кшўргирӣ

رفته بودی تو چو خورشید به کشورگیری

Тоҷи зар бар сарви ханҷар ба камари омада Эй

تاج زر بر سرو خنجر به کمر آمده‌ای

Баҳру конро карамат аз назар андохта аст

بحر و کان را کرمت از نظر انداخته است

Пои ниҳода ба сари лаълу гуҳари омада Эй

پا نهاده به سر لعل و گهر آمده‌ای

Шуда аз мақдами ту шаҳри гулистони Ирам

شده از مقدم تو شهر گلستان ارم

Бас ки чун буии гулу боди саҳари омада Эй

بس که چون بوی گل و باد سحر آمده‌ای

Сокинони чаман аз сояи ту баҳра варанд

ساکنان چمن از سایه تو بهره‌ورند

Ту гули боғи Муродӣ ва ба даҳри омада Эй

تو گل باغ مرادی و به دهر آمده‌ای

Шавад аз бурдани номи ту забони шохи набот

شود از بردن نام تو زبان شاخ نبات

Ҳамчуи тӯтии зи биёбони шукри омада Эй

همچو طوطی ز بیابان شکر آمده‌ای

Баъд аз ин кулбаи моро набӯд фикри чароғ

بعد از این کلبه ما را نبود فکر چراغ

Чеҳраи пари нуртар аз шамсу қамари омада Эй

چهره پر نورتر از شمس و قمر آمده‌ای

Бар лаби ташнаи ман рехтае оби ҳаёт

بر لب تشنه من ریخته ای آب حیات

Дар канори падар эй ҷаҳони падари омада Эй

در کنار پدر ای جهان پدر آمده‌ای

Сидои шому саҳар фотиҳа хон баҳри ту буд

سیدا شام و سحر فاتحه‌خوان بهر تو بود

Ллаҳи алҳмди саломати зи сафари омада Эй

لله الحمد سلامت ز سفر آمده‌ای