Барда дар перии дил аз дастами ҷавони тоза Эй

برده در پیری دل از دستم جوان تازه‌ای

Бандаи худро худо додаст ҷони тоза Эй

بنده خود را خدا دادست جان تازه‌ای

Абрӯу мижгони шӯхаши кор якдигар кунанд

ابرو و مژگان شوخش کار یکدیگر کنند

Таркиш ӯро буд тиру камони тоза Эй

ترکش او را بود تیر و کمان تازه‌ای

Қамарёнро тўФи гардани Фўтаҳи зорӣ шуда

قمریان را طوف گردن فوطه زاری شده

Омада дар бӯстони сарви равони тоза Эй

آمده در بوستان سرو روان تازه‌ای

наменивисам ҳршб аз ҳиҷрон ӯ тӯморҳо

می‌نویسم هرشب از هجران او طومارها

намекунам ҳар рӯзи иншои достони тоза Эй

می‌کنم هر روز انشا داستان تازه‌ای

Бо ту нав дил додаам зинҳор оромами мада

با تو نو دل داده‌ام زینهار آرامم مده

намешавад хўшдли Карим аз миҳмони тоза Эй

می‌شود خوشدل کریم از میهمان تازه‌ای

Аз неи калаками шукри резад ба тавсифи лабат

از نی کلکم شکر ریزد به توصیف لبت

Тӯтӣии ин бӯстон дорад забони тоза Эй

طوطیی این بوستان دارد زبان تازه‌ای

Аз лаби ман умрҳо шуд мечакад оби ҳаёт

از لب من عمرها شد می‌چکد آب حیات

То гирифта бӯсаам ком аз даҳони тоза Эй

تا گرفته بوسه‌ام کام از دهان تازه‌ای

Чун насими имрӯз берун карда аз кунҷи қафас

چون نسیم امروز بیرون کرده از کنج قفس

Булбули моро ҳавои ошёни тоза Эй

بلبل ما را هوای آشیان تازه‌ای

Бар сари дасти тамошо ҷой дода сидо

بر سر دست تماشا جای داده سیدا

Омадаи ин шохи гул аз бӯстони тоза Эй

آمده این شاخ گل از بوستان تازه‌ای