з дастам мекашад домани баҳори афшони гиребонӣ

ز دستم می کشد دامن بهار افشان گریبانی

Чамани парвози раънои ҷилваи пероҳани гулистонӣ

چمن پرواز رعنا جلوه پیراهن گلستانی

Қадии ҳангома чун шамъии рухии парвонаи маҳтобӣ

قدی هنگامه چون شمعی رخی پروانه مهتابی

Гадои боғи Ирами базмии биҳишти ойини шабистонӣ

گدا باغ ارم بزمی بهشت آئین شبستانی

МзлФи дилбарии сунбули камандии машки сайёдӣ

مزلف دلبری سنبل کمندی مشک صیادی

Хаттии анбари харидории ҷамоли боғи райҳонӣ

خطی عنبر خریداری جمال باغ ریحانی

Мурассаъи таркишии чобуки савории қодрондозӣ

مرصع ترکشی چابک سواری قادراندازی

Қавии бозуи камондории хаданги алмоси пайконе

قوی بازو کمانداری خدنگ الماس پیکانی

Қиёмати хези қадии олами ошӯбии дил аз сангӣ

قیامت خیز قدی عالم آشوبی دل از سنگی

Ҳарифи ҷанги ҷӯии тундхуе бе пушаймонӣ

حریف جنگ جویی تندخویی بی پشیمانی

Ма танҳо рӯй шабгард бе раҳмии сияҳи мастӣ

مه تنها روی شبگرد بی رحمی سیه مستی

Бути ошиқи кашии ханҷар ба дасти номусулмонӣ

بت عاشق کشی خنجر به دست نامسلمانی

Тараҳҳуми нозу истиғнои анояти зулму бедодӣ

ترحم ناز و استغنا عنایت ظلم و بیدادی

Нигаҳи тороҷи дайну дили тағофули ғорати ҷонӣ

نگه تاراج دین و دل تغافل غارت جانی

Такаллуми судаи қандии табассуми чашмаи шаҳдӣ

تکلم سوده قندی تبسم چشمه شهدی

Забонии мағзи бодомии даҳон чун пистаи хандонӣ

زبانی مغز بادامی دهان چون پسته خندانی

Чу буии перҳани шухӣ чу Юсуфи исмати ойинӣ

چو بوی پیرهن شوخی چو یوسف عصمت آئینی

Зулайхои ҳишматии заррини қабои симини гиребонӣ

زلیخا حشمتی زرین قبا سیمین گریبانی

Адои фаҳмии расои ҳушӣ ба ошиқи ошнои чашмӣ

ادا فهمی رسا هوشی به عاشق آشنا چشمی

Муруввати зодаи нўхти лабии мижгони забони доне

مروت زاده نوخط لبی مژگان زبان دانی

Бихобам сидо омад мурассаъи пӯши маъшӯқӣ

بخوابم سیدا آمد مرصع پوش معشوقی

Таҷаллии остини дастии тулӯъи субҳи домоне

تجلی آستین دستی طلوع صبح دامانی