Кабобам карда бе парвои хиромии чашм май пӯшӣ

کبابم کرده بی پروا خرامی چشم می پوشی

Қаландари машрабии як шаҳри ошиқи хона бар дӯшӣ

قلندر مشربی یک شهر عاشق خانه بر دوشی

Мурассаъи остини гул дар гиребони нозуки андомӣ

مرصع آستین گل در گریبان نازک اندامی

Мунаққаши ҷомаи заррини камарбандии каллаи пӯшӣ

منقش جامه زرین کمربندی کله پوشی

Бадани як перҳани рӯҳии миёни зи оби Хизри мавҷӣ

بدن یک پیرهن روحی میان ز آب خضر موجی

Қади назораи муштоқии пар аз хамёзаи оғӯшӣ

قد نظاره مشتاقی پر از خمیازه آغوشی

Сияҳ бе серумаи мижгонии басӣ бе бодаи рангинӣ

سیه بی سرمه مژگانی بسی بی باده رنگینی

Нигаҳи хомӯш гуёе забон гуёе хомӯшӣ

نگه خاموش گویایی زبان گویایی خاموشی

Мусофири парварии ороми ҷонии соҳиби идрокӣ

مسافر پروری آرام جانی صاحب ادراکی

Сафарҳо карда мардуми дидаи савдогари ҳушӣ

سفرها کرده مردم دیده سوداگر هوشی

Нигоҳии васли пайғомӣ ба лаби ?имаии дашномӣ

نگاهی وصل پیغامی به لب ایمای دشنامی

Гуҳии гарми ошнои чашмии гуҳии ошиқи фаромӯшӣ

گهی گرم آشنا چشمی گهی عاشق فراموشی

Чамани машшотаи банди қабои сунбули ҳаводорӣ

چمن مشاطه بند قبا سنبل هواداری

Гули раънои кафи поеи қади кокули рибои дӯшӣ

گل رعنا کف پایی قد کاکل ربا دوشی

Ба худ мағрури ҷилои даии назар бе доми сайёдӣ

به خود مغرور جلا دی نظر بی دام صیادی

Ба ноҳақи теғи зани дастии насиҳати ношинави гӯшӣ

به ناحق تیغ زن دستی نصیحت ناشنو گوشی

Чу фикри сидои шухӣ чу тӯтии нарми гуфторӣ

چو فکر سیدا شوخی چو طوطی نرم گفتاری

Забони фаввораи шаҳдии даҳони сарчашмаи нӯшӣ

زبان فواره شهدی دهان سرچشمه نوشی