Диламро барда аз ҷои сарви қади нозуки андомӣ

دلم را برده از جا سرو قد نازک اندامی

Тании гулбарги насринии мқшри мағзи бодомӣ

تنی گلبرگ نسرینی مقشر مغز بادامی

Чу буии гули сбкрўҳӣ чу шабнами тези парвозӣ

چو بوی گل سبکروحی چو شبنم تیز پروازی

Назари ғоиби шӯии тамкини сабои симоби оромӣ

نظر غایب شوی تمکین صبا سیماب آرامی

Ҷабин бе айби рухсории санавбари ҷилва бе мислӣ

جبین بی عیب رخساری صنوبر جلوه بی مثلی

Тамошогоҳ бе нақсии гулистони бонҷомӣ

تماشاگاه بی نقصی گلستان بانجامی

Каломи чарбу ширинии забони бодоми қндинӣ

کلام چرب و شیرینی زبان بادام قندینی

Даҳони пари зи эҳсонии лаби омодаи анъомӣ

دهان پر ز احسانی لب آماده انعامی

Нигаҳи дуздидаи таррорӣ ба машраби ошнои ёрӣ

نگه دزدیده طراری به مشرب آشنا یاری

Тавозуъи шеваи хуши чашмии биҳиштии рӯи накӯномӣ

تواضع شیوه خوش چشمی بهشتی رو نکونامی

Ба мавҷи бодаи ҳамсангӣ ба меҳру кӣнаи икрнгӣ

به موج باده همسنگی به مهر و کینه یکرنگی

Ба сулҳи омехтаи ҷангии нишоти ангези дашномӣ

به صلح آمیخته جنگی نشاط انگیز دشنامی

Камӣнгирӣ музаввари пеша ӣӣ бедонаи сайёдӣ

کمین گیری مزور پیشه یی بیدانه صیادی

Нигор нўхти мишкӣни каманди анбарин домӣ

نگار نوخط مشکین کمند عنبرین دامی

Қади мисроъи рангинии варақи афшони биногвашӣ

قد مصراع رنگینی ورق افشان بناگوشی

Баёзи гардани софии мҷлои нуқраи хомӣ

بیاض گردن صافی مجلا نقره خامی

Ба ҳақи дайну ойинат ба ҷони сидои раҳмӣ

به حق دین و آئینت به جان سیدا رحمی

Намонда тоқат ва тобӣ надорад сабру оромӣ

نمانده طاقت و تابی ندارد صبر و آرامی