эй хуши нигоҳи рахнагар ҷон кистӣ

ای خوش نگاه رخنه گر جان کیستی

эй шуъла дар суроғ гиребон кистӣ

ای شعله در سراغ گریبان کیستی

Оғӯши дидаҳо з тамошост лолаи зор

آغوش دیده ها ز تماشاست لاله زار

эй нав ба бар расида гулистон кистӣ

ای نو به بر رسیده گلستان کیستی

Чандини ҳазор доми нигаҳ пора карда ӣӣ

چندین هزار دام نگه پاره کرده یی

Роми хӯрдаи ваҳшии з биёбон кистӣ

رم خورده وحشی ز بیابان کیستی

Дилҳои мо чу барги хазони рехтӣ ба хок

دلهای ما چو برگ خزان ریختی به خاک

эй навбаҳори сарв хиромон кистӣ

ای نوبهار سرو خرامان کیستی

эй барқ аз кадом замин саркашеда ӣӣ

ای برق از کدام زمین سرکشیده یی

эй шери тундхуи з Нитсаатон кистӣ

ای شیر تندخو ز نیستان کیستی

Олам ба даври хеши ту зер ва зибр шудаст

عالم به دور خویش تو زیر و زبر شدست

Парвардаи фитнаи саф мижгон кистӣ

پرورده فتنه صف مژگان کیستی

Фаввораи шукр шудаи минқори тӯтӣон

فواره شکر شده منقار طوطیان

ШкрФрўши ман шкрстон кистӣ

شکرفروش من شکرستان کیستی

эй ғунча аз кадоми чамани оби хӯрда ӣӣ

ای غنچه از کدام چمن آب خورده یی

эй шохи пуршукуфаи з бустон кистӣ

ای شاخ پرشکوفه ز بستان کیستی

Афтодааст шӯр ба ҷони кабобҳо

افتاده است شور به جان کبابها

эй судаи намаки з намакдон кистӣ

ای سوده نمک ز نمکدان کیستی

Чашмами зи кӯчаи гардии шабҳо сифед шуд

چشمم ز کوچه گردی شبها سفید شد

эй моҳи рӯи ту шамъ шабистон кистӣ

ای ماه رو تو شمع شبستان کیستی

Аз партави ту хона ҳар кас мунаввар аст

از پرتو تو خانه هر کس منور است

эй офтоби рӯи ма тобон кистӣ

ای آفتاب رو مه تابان کیستی

Аз по фитодааст ба роҳи ту сидо

از پا فتاده است به راه تو سیدا

Раҳмӣ намекунӣ ту мусулмон кистӣ

رحمی نمی کنی تو مسلمان کیستی