Чаҳ кардаам ки марои ҳамдам бало кардӣ

چه کرده ام که مرا همدم بلا کردی

Ба дарду меҳнати айём мубтало кардӣ

به درد و محنت ایام مبتلا کردی

Чунин ки расми ту бегона машрабӣ будаст

چنین که رسم تو بیگانه مشربی بودست

Чаро зи рӯзи азал бо худ ошно кардӣ

چرا ز روز ازل با خود آشنا کردی

Ба чашми аҳли назари ҳамчу серума ҷоем буд

به چشم اهل نظر همچو سرمه جایم بود

Маро ба хоки баробар чу тўтё кардӣ

مرا به خاک برابر چو توتیا کردی

Ҷабини ман ба кафи пои ту ҳино май баст

جبین من به کف پای تو حنا می بست

Шикастаи рангтар аз нақш бӯрё кардӣ

شکسته رنگتر از نقش بوریا کردی

зи интизори ту дар дидаам назора намонад

ز انتظار تو در دیده ام نظاره نماند

Биё ки чашми марои коса гадо кардӣ

بیا که چشم مرا کاسه گدا کردی

Нишони тири нигоҳ ту кардаам худ ро

نشان تیر نگاه تو کرده ام خود را

Ба ғайри ман назари андохтӣ хато кардӣ

به غیر من نظر انداختی خطا کردی

Серум буридӣ ва овехтӣ чаҳ зулмаст ин

سرم بریدی و آویختی چه ظلم است این

Дилами рабӯдӣ ва оташ задӣ раҳо кардӣ

دلم ربودی و آتش زدی رها کردی

Карам намӯдӣу дастами шикастӣу бастӣ

کرم نمودی و دستم شکستی و بستی

Вафо намӯдӣу бандами зи по ҷудо кардӣ

وفا نمودی و بندم ز پا جدا کردی

Ҷафоу ҷаври ситам дар ҷаҳон ҳамин бошад

جفا و جور ستم در جهان همین باشد

Аз ончӣ буд ту бар ҷон сидо кардӣ

از آنچه بود تو بر جان سیدا کردی