Чун ғунчагар ба ҷайби таъаммули фурӯ рӯй

چون غنچه گر به جیب تأمل فرو روی

Дар рангу буии ҳамчуи раги гули фурӯ рӯй

در رنگ و بوی همچو رگ گل فرو روی

Ризқи туро кунанд гуҳарҳои обдор

رزق تو را کنند گهرهای آبدار

Гар чун садаф ба баҳри таваккули фурӯ рӯй

گر چون صدف به بحر توکل فرو روی

Дар ҳашар бе рафиқи Марви ҷониби сирот

در حشر بی رفیق مرو جانب صراط

Тарсам ки по наҳй ба таҳи пули фурӯ рӯй

ترسم که پا نهی به ته پل فرو روی

Тамкини туро чу нест макун бузургии талаб

تمکین تو را چو نیست مکن بزرگی طلب

Чун кӯҳи зери бори таҳаммули фурӯ рӯй

چون کوه زیر بار تحمل فرو روی

Овози худ баланд дар ин бӯстон макун

آواز خود بلند در این بوستان مکن

Аз шохсори нола чу булбули фурӯ рӯй

از شاخسار ناله چو بلبل فرو روی

Шабнам сифат бикун ба чамани машқи шбрўӣ

شبنم صفت بکن به چمن مشق شبروی

Хоҳӣ ки дар миёни зи рӯи гули фурӯ рӯй

خواهی که در میان ز رو گل فرو روی

Аз зулфи бахти ман гиреҳ эй шона боз кун

از زلف بخت من گره ای شانه باز کن

То чанд дар тасаввури кокули фурӯ рӯй

تا چند در تصور کاکل فرو روی

Гар бигузарӣ ба боғ ба ёди мзлФон

گر بگذری به باغ به یاد مزلفان

То сина дар миёнаи сунбули фурӯ рӯй

تا سینه در میانه سنبل فرو روی

эй сидои зи теғ нигоҳаш мапӣч сар

ای سیدا ز تیغ نگاهش مپیچ سر

Тарсам ба зери теғи тағофули фурӯ рӯй !

ترسم به زیر تیغ تغافل فرو روی!