Куфру дайни яксон буд дар мазҳаби девонагӣ

کفر و دین یکسان بود در مذهب دیوانگی

Ҷанг бо кунин дорад машраби девонагӣ

جنگ با کونین دارد مشرب دیوانگی

ё муаллими Лайлӣ ва маҷнӯн надоранд эҳтиёҷ

یا معلم لیلی و مجنون ندارند احتیاج

Ишқ устодӣ кунад дар мактаби девонагӣ

عشق استادی کند در مکتب دیوانگی

Хоки саҳроро ба рақс оварад шӯри гирдбод

خاک صحرا را به رقص آورد شور گردباد

Кист месозад талоши мансаби девонагӣ

کیست می سازد تلاش منصب دیوانگی

Мақсад ошиқ намегунҷад ба зери осмон

مقصد عاشق نمی گنجد به زیر آسمان

Бошад аз андозаи беруни матлаби девонагӣ

باشد از اندازه بیرون مطلب دیوانگی

Оқил аз санг маломат мекунад паҳлуи тиҳӣ

عاقل از سنگ ملامت می کند پهلو تهی

Рехтанд ин хиштро дар қолаби девонагӣ

ریختند این خشت را در قالب دیوانگی

Доғи савдои ҷунун пӯшидааст аз чашми халқ

داغ سودای جنون پوشیده است از چشم خلق

Хира месозад назарро кавкаби девонагӣ

خیره می سازد نظر را کوکب دیوانگی

Аз савод бехудӣ ҳар кас нагардад баҳраи манд

از سواد بی خودی هر کس نگردد بهره مند

Хона занҷир бошад мактаби девонагӣ

خانه زنجیر باشد مکتب دیوانگی

Сидои аҳли ҷунунро нест дар маҳшари ҳисоб

سیدا اهل جنون را نیست در محشر حساب

Боди айём хазон бошад таби девонагӣ

باد ایام خزان باشد تب دیوانگی