Гул ба сари барзада аз сайри чаман май ое

گل به سر برزده از سیر چمن می آیی

Ханда бар лаби гиреҳ эй ғунчаи даҳан май ое

خنده بر لب گره ای غنچه دهن می آیی

Имшаб эй моҳи куҷои сохтаи бодаи киштӣ

امشب ای ماه کجا ساخته باده کشتی

Май рӯй аз худ ва гоҳе ба сухан май ое

می روی از خود و گاهی به سخن می آیی

Шавад озурдаи миёни ту дар оғӯши назар

شود آزرده میان تو در آغوش نظر

Нозуки андомтар аз шохи саман май ое

نازک اندام تر از شاخ سمن می آیی

Бе сабаби айш маро карда парешон рафтӣ

بی سبب عیش مرا کرده پریشان رفتی

Боз аз баҳр чаҳ эй аҳди шикан май ое

باز از بهر چه ای عهد شکن می آیی

Шамъу парвона ба фонӯси ҳисорӣ шуда анд

شمع و پروانه به فانوس حصاری شده اند

Чаҳ балоеи ту ки дар хонаи ман май ое

چه بلایی تو که در خانه من می آیی

Шавад аз гирди раҳати боди сабои машки фуруш

شود از گرد رهت باد صبا مشک فروش

Нави хати ман зебои бони хутан май ое

نو خط من زیبا بان ختن می آیی

Сидои рӯзу шаб аз ғайб Нидо ме ояд

سیدا روز و شب از غیب ندا می آید

эй мусофир шудаам кӣ ба ватан май ое

ای مسافر شده ام کی به وطن می آیی