Чаро ба кулбаам эй лолаи рӯ наме ое

چرا به کلبه ام ای لاله رو نمی آیی

Баромадаи зи чамани ҳамчуи бӯ наме ое

برآمده ز چمن همچو بو نمی آیی

Нишастаам ба раҳати синаро сипар кун

نشسته ام به رهت سینه را سپر کن

Чу теғ бар серум эй ҷангҷӯ наме ое

چو تیغ بر سرم ای جنگجو نمی آیی

Кушода ба хаёли ту ҳамчуи гули оғӯш

گشاده به خیال تو همچو گل آغوش

Ба сӯем эй чамани орзӯ наме ое

به سویم ای چمن آرزو نمی آیی

Чаҳ дида ӣӣ ки ба чашмами гузар наме созӣ

چه دیده یی که به چشمم گذر نمی سازی

Чаро ба ойинаам рӯбарӯ наме ое

چرا به آئینه ام روبرو نمی آیی

Туро каманд хаёлам кашида май орад

تو را کمند خیالم کشیده می آرد

Ту нави Ғаззолӣ ва беҷустуҷӯ наме ое

تو نو غزالی و بی جستجو نمی آیی

Ба раҳгузори ту ҳар рӯзи чашми ман чор аст

به رهگذار تو هر روز چشم من چار است

Чу чороӣинаҳ аз чори сӯ наме ое

چو چارآئینه از چار سو نمی آیی

Биё ба дидаи хўнбор сидо биншин

بیا به دیده خونبار سیدا بنشین

Ту сарви боғӣ ва бар тарафи ҷӯ наме ое

تو سرو باغی و بر طرف جو نمی آیی