Ба сӯй кулбаам эй нозанин дӯш омадӣ рафтӣ

به سوی کلبه ام ای نازنین دوش آمدی رفتی

зи аҳволами нпрсидӣ ва хомӯш омадӣ рафтӣ

ز احوالم نپرسیدی و خاموش آمدی رفتی

Сухан ногуфта бинишастӣ харобати ман кабобати ман

سخن ناگفته بنشستی خرابت من کبابت من

зи ҷоми ҳасан май нӯшида биҳуш омадӣ рафтӣ

ز جام حسن می نوشیده بیهوش آمدی رفتی

Чу булбули нолаи зори ман эй бераҳм нишнидӣ

چو بلبل ناله زار من ای بی رحم نشنیدی

Ба ранги ғунчаи гули пунба дар гӯш омадӣ рафтӣ

به رنگ غنچه گل پنبه در گوش آمدی رفتی

Сарати гирдами куҷои омухтии ин дардмандӣ ро

سرت گردم کجا آموختی این دردمندی را

Гиребони чок ва бе парвои калла пӯш омадӣ рафтӣ

گریبان چاک و بی پروا کله پوش آمدی رفتی

Мисли шуд сарв , ҳамчун сидо бар бесару пой

مثل شد سرو، همچون سیدا بر بی سر و پای

Ба сайри бӯстон то ҷом бар дӯш омадӣ рафтӣ

به سیر بوستان تا جام بر دوش آمدی رفتی