Рӯяти гули сарсабади лолаи зорҳо

رویت گل سرسبد لاله زارها

Хатати матоъи қофилаи навбаҳорҳо

خطت متاع قافله نوبهارها

Дар бӯстони зи ҳасрати побӯси сарви ту

در بوستان ز حسرت پابوس سرو تو

Хамёза май кашанди лаби ҷӯйборҳо

خمیازه می کشند لب جویبارها

Рафтори ту гирифтаи сари роҳи Кебек ро

رفتار تو گرفته سر راه کبک را

Тамкини ту шикастаи сари кӯҳсорҳо

تمکین تو شکسته سر کوهسارها

эй чашмаи ҳаёти тағофули зи ҳади гузашт

ای چشمه حیات تغافل ز حد گذشت

Мавҷи сароби ашк манаст обшорҳо

موج سراب اشک من است آبشارها

Ҳаргизи з диданат нашавад сайри чашми мо

هرگز ز دیدنت نشود سیر چشم ما

Беинтиҳост силсилаи интизорҳо

بی انتهاست سلسله انتظارها

Тангаст ҷомаи гули раъно ба дӯши ман

تنگ است جامه گل رعنا به دوش من

Осӯдаам зи перҳани эътиборҳо

آسوده ام ز پیرهن اعتبارها

Зини қавми мурдаи дил чаҳ тамаъ мекунад касе

زین قوم مرده دل چه طمع می کند کسی

Бенанди пеши по ба чароғи мазорҳо

بینند پیش پا به چراغ مزارها

Вақтаст сидои зи пай бихўдӣ рӯем

وقت است سیدا ز پی بیخودی رویم

Моро гудохт пайравеи ихтиёрҳо

ما را گداخت پیرویی اختیارها