эй баҳори лутфи ту обрӯии бустон ҳо
ای بهار لطف تو آبروی بستانها
Аз ту домани пари гули хор дар биёбон ҳо
از تو دامن پر گل خار در بیابانها
эй кабобати иброҳӣми ваии ҳалокати Исмоил
ای کبابت ابراهیم وی هلاکت اسماعیل
Мустаъиди қурбонӣ дар тани ҳамаи ҷон ҳо
مستعد قربانی در تن همه جانها
Субҳи содиқу козиб бар дар ту ме оянд
صبح صادق و کاذب بر در تو میآیند
Бар умеди эҳсонат паҳн карда домон ҳо
بر امید احسانت پهن کرده دامانها
Чашм бар раҳат доранд кӯчаи боғҳо имрӯз
چشم بر رهت دارند کوچهباغها امروز
Аз дурӯии сафи баста дар чамани хиёбон ҳо
از دوروی صف بسته در چمن خیابانها
Соғари туҳидастӣ умр мекунад афзӯн
ساغر تهیدستی عمر میکند افزون
Чархи сарнигӯни косаи бгзрондаҳи даврон ҳо
چرخ سرنگون کاسه بگذرانده دورانها
Соғари гул аз шабнами чашма ҳаёт омад
ساغر گل از شبنم چشمه حیات آمد
Сарвҳо хзргўён дар канори бустон ҳо
سروها خضرگویان در کنار بستانها
Қасри рӯзгори охири хок бар сарати резад
قصر روزگار آخر خاک بر سرت ریزد
Чандсозӣ эй ғофили хоби зери айвон ҳо
چند سازی ای غافل خواب زیر ایوانها
Зулф дилбарон гардад бар раги замини пайванд
زلف دلبران گردد بر رگ زمین پیوند
Оқибат шавад помоли сабзҳои мижгон ҳо
عاقبت شود پامال سبزهای مژگانها
Душманони оҷизро поймол натавон кард
دشمنان عاجز را پایمال نتوان کرد
Таркиши пар аз тираст шерро Нитсаатон ҳо
ترکش پر از تیر است شیر را نیستانها
Кашкашони сӯии Лайлии бардаи ишқи маҷнӯн ро
کشکشان سوی لیلی برده عشق مجنون را
Тавқи бандагии боди чок дар гиребон ҳо
طوق بندگی باد چاک در گریبانها
Сидои хату зулфаши қасд диданат доранд
سیدا خط و زلفش قصد دیدنت دارند
Хонаро бикун ҷоруб омаданд меҳмон ҳо
خانه را بکن جاروب آمدند مهمانها