Буд манъами азизи кишвару озоди хори ӣнҷо

بود منعم عزیز کشور و آزاد خوار اینجا

зи сарви боғи раънотар дарахти миваи дори ӣнҷо

ز سرو باغ رعناتر درخت میوه‌دار اینجا

Дар оғози муҳаббати ошиқ аз мурдан наяндешад

در آغاز محبت عاشق از مردن نیندیشد

Занад худро ба коми шери Тифли нисўори ӣнҷо

زند خود را به کام شیر طفل نی‌سوار اینجا

Худоҷӯро саҳархезӣ шавад афзӯнтар аз перӣ

خداجو را سحرخیزی شود افزونتر از پیری

Дар айёми хазони гулдаста май бандади баҳори ӣнҷо

در ایام خزان گلدسته می بندد بهار اینجا

Илмҳои туро фардои гўоҳоннд дар маҳшар

علمهای تو را فردا گواهانند در محشر

Макун озурда аз худ хотири лайл ва наҳор ӣнҷо

مکن آزرده از خود خاطر لیل و نهار اینجا

зи заҳри чашми арбоби тамаъро нест андеша

ز زهرِ چشم، ارباب طمع را نیست اندیشه

Кунанд ин қавми майли серума аз мижгони мори ӣнҷо

کنند این قوم میل سرمه از مژگان مار اینجا

Саводи беди маҷнӯни беҳтар аз занҷири маҷнӯн ро

سواد بید مجنون بهتر از زنجیر مجنون را

Буд аз дасти гирои нозанинтар раъшаи дори ӣнҷо

بود از دستِ گیرا نازنین‌تر رعشه‌دار اینجا

Ба бирўиии тавон аз аҳли дунёи баҳраи вари гаштан

به بیرویی توان از اهل دنیا بهره‌ور گشتن

зи Тифлони шиква ҳо дорад дарахти миваи дори ӣнҷо

ز طفلان شکوه‌ها دارد درخت میوه‌دار اینجا

Буд кори ту ёрб дар ду олами пардаи пӯшидан

بود کار تو یارب در دو عالم پرده پوشیدن

Макун маҳҷӯби онҷо ва магардон шармсори ӣнҷо

مکن محجوب آنجا و مگردان شرمسار اینجا

Набошад раҳ ба базми хилвати мо ҳарзаи гӯйон ро

نباشد ره به بزم خلوت ما هرزه گویان را

Сари Мансур силӣ мехӯрд аз пои дори ӣнҷо

سر منصور سیلی می‌خورد از پای دار اینجا

зи базм шеър набӯд баҳра ӣӣ афсурдаи табъон ро

ز بزم شعر نبود بهره‌ای افسرده طبعان را

Буд калаки сухани пардоз чун шамъи мазори ӣнҷо

بود کلک سخن پرداز چون شمع مزار اینجا

Ба малики Исфаҳон ва ҳинд мехонанд ашъорам

به ملک اصفهان و هند می‌خوانند اشعارم

зи туркистонам ва ҳаргиз надорам эътибори ӣнҷо

ز ترکستانم و هرگز ندارم اعتبار اینجا

Набошад бо Фшу мисвоки зоҳиди ҳеҷ таъсирӣ

نباشد با فَش و مسواک زاهد هیچ تأثیری

Наяндешад касе аз кавкаби дунболаи дори ӣнҷо

نیندیشد کسی از کوکب دنباله دار اینجا

Хату зулфаш камар барбастаанд аз баҳри хӯни ман

خط و زلفش کمر بربسته‌اند از بهر خون من

Ҳазар кун сидо аз иттифоқи мӯру мори ӣнҷо

حذر کن سیدا از اتفاق مور و مار اینجا