зи чашмам қамарён доранд таълим паридан ҳо

ز چشمم قمریان دارند تعلیم پریدن‌ها

зи шамшоди ту сарви бӯстонҳо қад кашӣдан ҳо

ز شمشاد تو سرو بوستان‌ها قد کشیدن‌ها

Ба доғи лолаи зорам май зании оташ чаҳ зулмаст ин

به داغ لاله‌زارم می‌زنی آتش چه ظلم است این

Ба по бастани ҳиноу серума бар наргис кашӣдан ҳо

به پا بستن حنا و سرمه بر نرگس کشیدن‌ها

Тағофул , хонаи зоди гӯшаи чашмони фаттонат

تغافل، خانه‌زاد گوشه چشمان فتانت

Ғуломи ҳалқа дар гӯшт , суханҳо ношунидан ҳо

غلام حلقه در گوشت، سخن‌ها ناشنیدن‌ها

Тараддуд карда карда оқибат аз хештан рафтам

تردد کرده کرده عاقبت از خویشتن رفتم

зи по чун нақши пои афтодами охир аз давидан ҳо

ز پا چون نقش پا افتادم آخر از دویدن‌ها

Сарангушт аз надомат чун сари мисвок май созам

سرانگشت از ندامت چون سر مسواک می‌سازم

Ба ёдам чун расад гаҳвора ва пистон макидан ҳо

به یادم چون رسد گهواره و پستان مکیدن‌ها

з ҷонон мерасад эй сидои имрӯзи мактубӣ

ز جانان می‌رسد ای سیدا امروز مکتوبی

Кбўтрўор чашмам дорад андоз паридан ҳо

کبوتروار چشمم دارد انداز پریدن‌ها