эй маҳви ранг ва рӯй ту ҷони хароби мо

ای محو رنگ و روی تو جان خراب ما

Парвонаи чароғи ту мурғи кабоби мо

پروانه چراغ تو مرغ کباب ما

Аз санги серумаи зери сари мости болшӣ

از سنگ سرمه زیر سر ماست بالشی

эй шӯхи чашми омада ӣӣ то ба хоби мо

ای شوخ چشم آمده یی تا به خواب ما

Мӯии сифед пухта кунад ҳирси хом ро

موی سفید پخته کند حرص خام را

Чун офтоби гарм буд моҳтоби мо

چون آفتاب گرم بود ماهتاب ما

Мо бо вуҷӯди қомати хам маст ғифлатем

ما با وجود قامت خم مست غفلتیم

Печидаи мавҷи бода ба рагҳои хоби мо

پیچیده موج باده به رگهای خواب ما

Ошиқ ба ваъда додан ҷон мекунад вафо

عاشق به وعده دادن جان می کند وفا

Дом фиреб нест ба мавҷи сароби мо

دام فریب نیست به موج سراب ما

Чашми табиби чашма симоб ме шавад

چشم طبیب چشمه سیماب می شود

Ангушт агар наад барги изтироби мо

انگشت اگر نهد برگ اضطراب ما

Баҳри муҳӣт беш зи як коса об нест

بحر محیط بیش ز یک کاسه آب نیست

Гирдоб дар талош буд бо ҳубоби мо

گرداب در تلاش بود با حباب ما

Ин риштаҳо ки чарх ба гавҳар кашида аст

این رشته ها که چرخ به گوهر کشیده است

Шерозаи гусаста буд аз китоби мо

شیرازه گسسته بود از کتاب ما

Аз бас ки дар қмлрўи фаҳм имтиёз нест

از بس که در قملرو فهم امتیاز نیست

Шуд зери машқи мо варақи интихоби мо

شد زیر مشق ما ورق انتخاب ما

Аз сандаласт соғари мо бас ки сидо

از صندل است ساغر ما بس که سیدا

Дарди сар хумор надорад шароби мо

درد سر خمار ندارد شراب ما