Дар назари рӯзӣ ки оради оннигор ойина ро

در نظر روزی که آرد آن نگار آئینه را

Саркашад ҳар субҳи хуршед аз канори ойина ро

سرکشد هر صبح خورشید از کنار آئینه را

Дар намад печидааст ойинаро машшота гар

در نمد پیچیده است آئینه را مشاطه گر

Бас ки карда акси рӯйиши шармсори ойина ро

بس که کرده عکس رویش شرمسار آئینه را

Хӯрда аз хуршеди сад раҳи лашкари анҷуми шикаст

خورده از خورشید صد ره لشکر انجم شکست

Аз назар афганда рӯй ӯ ҳазор ойина ро

از نظر افگنده روی او هزار آئینه را

Бас ки бошад он парии рӯи ошиқи дидори худ

بس که باشد آن پری رو عاشق دیدار خود

То қиёмат кӣ гузорад аз канори ойина ро

تا قیامت کی گذارد از کنار آئینه را

Аз ҳаваси дили соди гардон то шӯии соҳиби назар

از هوس دل صاد گردان تا شوی صاحب نظر

ӣнқадар магузор дар зери ғубори ойина ро

اینقدر مگذار در زیر غبار آئینه را

Нақши ширин бесутунро ҷони дарорад дар бадан

نقش شیرین بی ستون را جان درآرد در بدن

Гар намояди кӯҳкан дар кӯҳсори ойина ро

گر نماید کوهکن در کوهسار آئینه را

Доғҳо дар синаи равшандилон аз даст ӯст

داغ ها در سینه روشندلان از دست اوست

Карда рӯй холдорши лолаи зори ойина ро

کرده روی خالدارش لاله زار آئینه را

намекашӣданҳоят эй соқӣ ба олам равшан аст

می کشیدنهایت ای ساقی به عالم روشن است

Пеши риндон аз бағал берун барор ойина ро

پیش رندان از بغل بیرون برآر آئینه را

Рӯй худ олӯдаи чашм ҳўснокон макун

روی خود آلوده چشم هوسناکان مکن

Кӣ буд дар пеши кӯрони эътибори ойина ро

کی بود در پیش کوران اعتبار آئینه را

Гар напардозӣ ба аҳволи дилам бо ман сипор

گر نپردازی به احوال دلم با من سپار

Қадрдонӣ нест ҷузи ойинаи дори ойина ро

قدردانی نیست جز آئینه دار آئینه را

Ҳар ки рӯй орад ба дунё мешавад ғофили зи марг

هر که روی آرد به دنیا می شود غافل ز مرگ

Сидо набӯд ҷуз аз пушти кори ойина ро

سیدا نبود جز از پشت کار آئینه را