Дами субҳ каз тобиши офтоб
دم صبح کز تابش آفتاب
Ҷаҳони гашт ҳамчун танури кабоб
جهان گشت همچون تنور کباب
Ҳавои сӯхт аз гармии марзу бум
هوا سوخت از گرمی مرز و بوم
Насими сабои гашти боди сумум
نسیم صبا گشت باد سموم
Шуд аз маркази хоки оташи баланд
شد از مرکز خاک آتش بلند
Парид аз замини соя ҳамчун сапанд
پرید از زمین سایه همچون سپند
Чунон табъ кофур гардид гарм
چنان طبع کافور گردید گرم
Ки шуд пушти ойина чун муми нарм
که شد پشت آئینه چون موم نرم
Шуд имрӯзи парвонаи мурғи тзрў
شد امروز پروانه مرغ تذرو
Гурезон шуд аз сояи хеши сарв
گریزان شد از سایه خویش سرو
Заминро фитод оташи андари ниҳод
زمین را فتاد آتش اندر نهاد
Сӯй осмон рафт чун гирди бод
سوی آسمان رفت چون گرد باد
Ба ҷони гулханӣ оташ афрӯхтӣ
به جان گلخنی آتش افروختی
зи гулхан бурун омадӣ сӯхтӣ
ز گلخن برون آمدی سوختی
Фитод ошпазро дукон аз ривоҷ
فتاد آشپز را دکان از رواج
Надорад ба оташи таоми эҳтиёҷ
ندارد به آتش طعام احتیاج
Шуд аз боғи мурғи чамани узрхоҳ
شد از باغ مرغ چمن عذرخواه
Барад чун самандар ба оташи паноҳ
برد چون سمندر به آتش پناه
зи гармӣ ба бтхонаҳ омад шикаст
ز گرمی به بتخانه آمد شکست
зи оташ гурезон шуд оташи параст
ز آتش گریزان شد آتش پرست
Камон шуд зи тоби ҳавои гӯшаи гир
کمان شد ز تاب هوا گوشه گیر
Ба баҳри камон ғӯта зад чӯби тир
به بحر کمان غوطه زد چوب تیر
Ба ҳар хонае шамъи афрӯхта
به هر خانه ای شمع افروخته
з парвона шуд бештари сӯхта
ز پروانه شد بیشتر سوخته
Шуд об аз ҳарорати варақҳои гул
شد آب از حرارت ورق های گل
Ба ҷӯҳо равон шуд арақҳои гул
به جوها روان شد عرقهای گل
Паридӣ агар мурғ бар офтоб
پریدی اگر مرغ بر آفتاب
Чу парвонаи гаштии ҳмондми кабоб
چو پروانه گشتی هماندم کباب
Баданҳо шуд аз тоби гармои танг
بدنها شد از تاب گرما تنگ
Чу бемори ҷӯёии хуии хунак
چو بیمار جویای خوی خنک
Мизоҷ ҳама шуд зи гармӣ ба ҷӯш
مزاج همه شد ز گرمی به جوش
Нишаст хаҷали гарми доруи фуруш
نشست خجل گرم دارو فروش
Ба хуноб шуд шаста рӯй шафақ
به خوناب شد شسته روی شفق
зи тоб ҳаво кард оташи арақ
ز تاب هوا کرد آتش عرق
Ҳамаи халқ дар орзӯии паноҳ
همه خلق در آرزوی پناه
Гурезон ба даргоҳи зилли илоҳ
گریزان به درگاه ظل اله
Чу зилли илоҳи шоҳи сбҳонқлӣ
چو ظل اله شاه سبحانقلی
Шаҳи ойинаи даҳри азуи мнҷлӣ
شه آئینه دهر ازو منجلی
Ман имрӯз аз тобиши офтоб
من امروز از تابش آفتاب
Давидами сӯии шоҳи олиҷаноб
دویدم سوی شاه عالیجناب
Баландаст ҳамчун фалаки поя аш
بلند است همچون فلک پایه اش
Паноҳи ғарибон буд соя аш
پناه غریبان بود سایه اش
Ниҳол ҳаёт шуд Комрон
نهال حیات شد کامران
Буд эмин аз гарму сарди ҷаҳон
بود ایمن از گرم و سرد جهان
Хазон аз гулистон ӯ даври бод
خزان از گلستان او دور باد
Ҳасудаши ҳамаи умри ранҷури бод
حسودش همه عمر رنجور باد
Ба аҳдаши ҷавони гашти даврони пер
به عهدش جوان گشت دوران پیر
Дар айём ӯ фитна шуд гӯшаи гир
در ایام او فتنه شد گوشه گیر
Азизаст дар дидаи рӯзгор
عزیز است در دیده روزگار
зи шоҳони пешин буд ёдгор
ز شاهان پیشین بود یادگار
зи ҳукмаш ба саҳрои шубони арҷманд
ز حکمش به صحرا شبان ارجمند
Занад гургро пеши пои гӯсфанд
زند گرگ را پیش پا گوسفند
зи побӯс ӯ гарми савдои бахт
ز پابوس او گرم سودای بخت
Бухоро шуд аз мақдамаши пойтахт
بخارا شد از مقدمش پایتخت
Нависанд агар ном ӯ бар камон
نویسند اگر نام او بر کمان
Кашад дар бағали тири каҷро нишон
کشد در بغل تیر کج را نشان
Биёи соқии он бодаи дилрабо
بیا ساقی آن باده دلربا
Ки мавҷаш буд қиблаи гоҳи дуо
که موجش بود قبله گاه دعا
Ба ман даҳ ки ӯро ба соғар кунам
به من ده که او را به ساغر کنم
Дуои шаҳи ҳафт кишвар кунам
دعای شه هفت کشور کنم
Илоҳии замин то буд барқарор
الهی زمین تا بود برقرار
Буд қасри иқболи шаҳи пойдор
بود قصر اقبال شه پایدار