Биҳамдиллоҳ ки баъд аз рӯзгорӣ
بحمدالله که بعد از روزگاری
Ба рӯй тахт омад шаҳриёрӣ
به روی تخت آمد شهریاری
Чаҳ шаҳи шоҳаншаҳи фархундаи иқбол
چه شه شاهنشه فرخنده اقبال
Чаҳ шаҳи шҳзодаҳи хуршеди тимсол
چه شه شهزاده خورشید تمثال
Ба канъони карами ёқӯби ҷоҳӣ
به کنعان کرم یعقوب جاهی
Ба Мисри ҷӯади Юсуфи дастгоҳӣ
به مصر جود یوسف دستگاهی
Ҷаҳони гиру ҷаҳони дору ҷавони бахт
جهان گیر و جهان دار و جوان بخت
Қавии давлати қавии бозуи камони сахт
قوی دولت قوی بازو کمان سخت
Таъаддиро итобаши дасти баста
تعدی را عتابش دست بسته
зи бим ӯ таҳаккуми пошкстаҳ
ز بیم او تحکم پاشکسته
Сар торо ҷигари ҳукмаши бурӣда
سر تا را جگر حکمش بریده
Тани ғоратгарон дар хӯн кашида
تن غارتگران در خون کشیده
Ба аҳдаши золимони гаштанди ранҷур
به عهدش ظالمان گشتند رنجور
Гурезон гашта чун тир аз камони давр
گریزان گشته چون تیر از کمان دور
Бухорои пер буд акнӯн ҷавон шуд
بخارا پیر بود اکنون جوان شد
Ба даврони Убайдуллоҳ хон шуд
به دوران عبیدالله خان شد
Сулаймони шавкату ҷамшеди давлат
سلیمان شوکت و جمشید دولت
Сикандари ҳишмату дорои ҳукӯмат
سکندر حشمت و دارا حکومت
зи ҳукмаши шаҳрро бастанди ойин
ز حکمش شهر را بستند آئین
Тамошо аз дуконҳо гашти гулчин
تماشا از دکانها گشت گلچین
з мисатон шуд баҳор аз мақдам ӯ
ز مستان شد بهار از مقدم او
Гулистонҳо зи табъи хуррам ӯ
گلستانها ز طبع خرم او
Мунаввар шаҳр шуд чун субҳи наврӯз
منور شهر شد چون صبح نوروز
Баробар шуд ба аҳд ӯ шабу рӯз
برابر شد به عهد او شب و روز
зи ҳукмаши кӯча ҳо гардид равшан
ز حکمش کوچه ها گردید روشن
зи шаб то рӯз натавон фарқ кардан
ز شب تا روز نتوان فرق کردن
зи табъи мум равған шуд ҳавои нарм
ز طبع موم روغن شد هوا نرم
зи тоб шамъ шуд бозори шаби гарм
ز تاب شمع شد بازار شب گرم
Чу моҳи бадари шоҳи ҳафт кишвар
چو ماه بدر شاه هفت کشور
Либоси шаб рӯй пӯшида дар бар
لباس شب روی پوشیده در بر
Ба азм сайр шуд аз хонаи берун
به عزم سیر شد از خانه بیرون
Ба лашкаргоҳ кулуфт зад шабихун
به لشکرگاه کلفت زد شبیخون
Ба регистони ниҳоди аввали қадам ро
به ریگستان نهاد اول قدم را
Кашид аз остини дасти карам ро
کشید از آستین دست کرم را
Каф ӯ шуд зарафшони ҳамчуи хуршед
کف او شد زرافشان همچو خورشید
Лаболаб шуд азуи домони умед
لبالب شد ازو دامان امید
Чу регистони биҳишт аз чокаронаш
چو ریگستان بهشت از چاکرانش
Гулистони Ирам аз ходимонаш
گلستان ارم از خادمانش
Ба саҳн ӯ намоёни ҳавзи сероб
به صحن او نمایان حوض سیراب
Фалак афганда дар ваии қурси маҳтоб
فلک افگنده در وی قرص مهتاب
Дар оташ гар биафтад сояи боз
در آتش گر بیفتد سایه باز
Дар ояд ҳамчуи Мурғобӣ ба парвоз
در آید همچو مرغابی به پرواز
Аз он пас сӯии саррофон гузар кард
از آن پس سوی صرافان گذر کرد
Нигаҳи дуздидаи мардумро хабар кард
نگه دزدیده مردم را خبر کرد
Тамошое ба дунболаши фитода
تماشایی به دنبالش فتاده
Равон шуд шоҳи ҳамроҳи пиёда
روان شد شاه همراه پیاده
зи сайраши сабъаи сайёраи гулчин
ز سیرش سبعه سیاره گلچین
Чароғашро шудаи парвози парвин
چراغش را شده پرواز پروین
Қабулаш дод зинати чорсў ро
قبولش داد زینت چارسو را
Чироғон карда шаҳри орзӯ ро
چراغان کرده شهر آرزو را
Чироғони гашти шаҳр аз кавкаб ӯ
چراغان گشت شهر از کوکب او
Адолати машъали мейри шаб ӯ
عدالت مشعل میر شب او
Ба шаби гардон чу ма шуд партави аФгн
به شب گردان چو مه شد پرتو افگن
Чароғи мейри шабро кард равшан
چراغ میر شب را کرد روشن
зи ҳукм шоҳ шуд бозорҳо пок
ز حکم شاه شد بازارها پاک
Заминро осмони бардошт аз хок
زمین را آسمان برداشت از خاک
Агар дар кӯчҳо резанд равған
اگر در کوچها ریزند روغن
Тавон бар зарфҳо осон гирифтан
توان بر ظرف ها آسان گرفتن
Ҳамаи шаби бози дарҳои дукон ҳо
همه شب باز درهای دکان ها
зи дузди эмини матоъи корвон ҳо
ز دزد ایمن متاع کاروان ها
Дуъогӯёни дуо оғоз карданд
دعاگویان دعا آغاز کردند
Сари худ халқ пой андоз карданд
سر خود خلق پای انداز کردند
Чу шаби гаштанди атласи пӯши мардум
چو شب گشتند اطلس پوش مردم
Замин ва осмон шуд пари зи анҷум
زمین و آسمان شد پر ز انجم
Чу ма ҳар ҷо ки зад он шоҳи харгоҳ
چو مه هر جا که زد آن شاه خرگاه
Ниҳодаши ном ӯ гардуни қадами гоҳ
نهادش نام او گردون قدم گاه
Бухор аз Ямани шоҳи ҳафт кишвар
بخار از یمن شاه هفت کشور
Арӯсӣ шуд зи сар то пои зевар
عروسی شد ز سر تا پای زیور
Биёи соқӣ дар айёми ҷавонӣ
بیا ساقی در ایام جوانی
Қадаҳ пар кун зи оби зиндагонӣ
قدح پر کن ز آب زندگانی
Ба ман даҳ то зи ғамҳо даст шавем
به من ده تا ز غم ها دست شویم
Ки то бошам дуоӣ шоҳ гӯям
که تا باشم دعای شاه گویم
Худоёи зоти ин шоҳи ҷавони бахт
خدایا ذات این شاه جوان بخت
Буд то ҳашари барпо бар сари тахт
بود تا حشر برپا بر سر تخت
Дар майхона ҳо шуд қӣр андӯд
در میخانه ها شد قیر اندود
Даҳони шишаҳои мегул олуд
دهان شیشه های می گل آلود
Зимистон рафт беруни масти бозӣ
زمستان رفت بیرون مست بازی
Ҳама дар бар қабоҳои намозӣ
همه در بر قباهای نمازی
Қадаҳ шуд сарнигӯн аз эҳтисобаш
قدح شد سرنگون از احتسابش
Фгнд аз пои суроҳеро итобаш
فگند از پا صراحی را عتابش