Дами субҳи кини моҳии зарнигор
دم صبح کین ماهی زرنگار
Баровард чун мавҷи сар аз канор
برآورد چون موج سر از کنار
Фалак чун садаф шуд лаболаби з дар
فلک چون صدف شد لبالب ز در
Ҷаҳонро зи овоза аш кард пар
جهان را ز آوازه اش کرد پر
Чу аз оби Ҷайҳун гузар кард шоҳ
چو از آب جیحون گذر کرد شاه
Замин шаста гардид аз гирди роҳ
زمین شسته گردید از گرد راه
Яке барад бар шаҳри Балхи ин хабар
یکی برد بر شهر بلخ این خبر
Расед инак он шоҳи хиролбшр
رسید اینک آن شاه خیرالبشر
Ба ҳамроҳ шуд лашкар бе шумор
به همراه شد لشکر بی شمار
Ҳамаи соҳиби ҳишмату номдор
همه صاحب حشمت و نامدار
Чаҳ лашкари музайяни зи сунъи илоҳ
چه لشکر مزین ز صنع اله
Яминаши зи хоҷаи ясораши сипоҳ
یمینش ز خواجه یسارش سپاه
Чаҳ хоҷаи яке баҳри пар аз гуҳар
چه خواجه یکی بحر پر از گهر
Ривоҷи вилояти падар то падар
رواج ولایت پدر تا پدر
Шаҳонро зи аҷдод ӯ сарварӣ
شهان را ز اجداد او سروری
Гадоро зи имдод ӯ меҳтарӣ
گدا را ز امداد او مهتری
Ба хешу қабоили фалаки аҳтқом
به خویش و قبایل فلک احتقام
Сиёдати насаби хоҷаи боқири баном
سیادت نسب خواجه باقر بنام
Буд фахри шоҳон рӯй замин
بود فخر شاهان روی زمین
Музайяни з ӯ сафҳа шаҳ нишин
مزین ز او صفحه شه نشین
Сағиру кабӣр аз кафш бе ниёз
صغیر و کبیر از کفش بی نیاز
Азуи маснади хоҷагии сарфароз
ازو مسند خواجگی سرفراز
Расад ҳар кас аз остонаш ба ком
رسد هر کس از آستانش به کام
Буд файз ӯ ҳамчуи хуршеди ом
بود فیض او همچو خورشید عام
Кушодаи шаб ва рӯз хон карам
گشاده شب و روز خوان کرم
Саховат ба даврон ӯ шуд илм
سخاوت به دوران او شد علم
Саодати намоёни з рухсор ӯст
سعادت نمایان ز رخسار اوست
Зафари муждаи гирд рафтор ӯст
ظفر مژده گرد رفتار اوست
Буд зинати шаҳри Балху бухор
بود زینت شهر بلخ و بخار
Азизанд ин қавм дар ҳар диёр
عزیزند این قوم در هر دیار
Дигар шодмони хоҷаи Нақшбанд
دگر شادمان خواجه نقشبند
Буд марҳами синаи дардманд
بود مرهم سینه دردمند
Ба паҳлавии он хоҷаи хоҷаи калон
به پهلوی آن خواجه خواجه کلان
Ба ӯ хоҷаи Юсуфи Аннан дар Аннан
به او خواجه یوسف عنان در عنان
зи мейрони номовар неки рой
ز میران نام آور نیک رای
Қлич беу ғоиби назар бе сарой
قلیچ بی و غایب نظر بی سرای
зи иқболи нусрати давон дар Аннан
ز اقبال نصرت دوان در عنان
зи дунболи фатҳу зафари туамон
ز دنبال فتح و ظفر توامان
Якеро гузаштаи атолиқи падар
یکی را گذشته اتالیق پدر
Ба прўончии дайгарии муътабар
به پروانچی دیگری معتبر
зи сӯии дигари шери ғозеи даҳр
ز سوی دیگر شیر غازیی دهر
Ки аз теғ ӯ мечакад оби заҳр
که از تیغ او می چکد آب زهر
зи адлаши анӯшервони муттаҳам
ز عدلش انوشیروان متهم
Азуи рояти додхоҳии илм
ازو رایت دادخواهی علم
Ба обоу аҷдоди олии табор
به آبا و اجداد عالی تبار
Падар то падари омадаи номдор
پدر تا پدر آمده نامدار
Ҷавонони широФгни ҷанги ҷӯй
جوانان شیرافگن جنگ جوی
Чу таркони сҳроншини тундхуӣ
چو ترکان صحرانشین تندخوی
Сипоҳии қавии чангу бозуи дурушт
سپاهی قوی چنگ و بازو درشت
Ки созанди кори тбрзин ба мушт
که سازند کار تبرزین به مشت
Саросари мубораки пайу хайри асар
سراسر مبارک پی و خیر اثر
Чу мижгони хубони ҳамаи найза дар
چو مژگان خوبان همه نیزه در
Баҳам муттасил гашта бурноу пер
بهم متصل گشته برنا و پیر
Ба баҳри гумони ғӯтаи хӯрда чу тир
به بحر گمان غوطه خورده چو تیر
Шуниданд ин қиссаро Балхён
شنیدند این قصه را بلخیان
Бӯи бастанд чун неи зи сад ҷомён
بو بستند چون نی ز صد جامیان
Сӯии хусрави худ ба сад изтироб
سوی خسرو خود به صد اضطراب
Бирафтанд баҳри суолу ҷавоб
برفتند بهر سئوال و جواب
Бигуфтанд эй шоҳи олии нажод
بگفتند ای شاه عالی نژاد
Сари мо ғарибони фидои ту бо
سر ما غریبان فدای تو با
Шунидем хони калон аз бухор
شنیدیم خان کلان از بخار
Аннани тофтаи ҷониби ин диёр
عنان تافته جانب این دیار
Гузар карда аз об чун барқу бод
گذر کرده از آب چون برق و باد
Фитода ба мо оташӣ дар ниҳод
فتاده به ما آتشی در نهاد
зи киштӣ чу берун кашиданд тахт
ز کشتی چو بیرون کشیدند تخت
Ба қшхонаҳ яксар кшоднди рахт
به قشخانه یکسر کشادند رخت
Шудаи мағзи мо об дар устихон
شده مغز ما آب در استخوان
Ба қшхонаҳ карда ҳамаи ошён
به قشخانه کرده همه آشیان
Ндонем кин омадан баҳр чист
ندانیم کاین آمدن بهر چیست
Дар ин вақт кин раҳнамое з кист
در این وقت کاین رهنمایی ز کیست
Ҳаросии фитода ба дилҳои мо
هراسی فتاده به دلهای ما
Асари рафта аз даст ва аз пои мо
اثر رفته از دست و از پای ما
Назар кард он шоҳи Эрони замин
نظر کرد آن شاه ایران زمین
Гуҳӣ бар ясору гуҳӣ бар ямин
گهی بر یسار و گهی بر یمین
Бигуфт эй ҷавонони номӯсу нанг
بگفت ای جوانان ناموس و ننگ
Раҳ маслиҳат гашта имрӯзи танг
ره مصلحت گشته امروز تنگ
Ба худ чанд рӯзӣ таҳаммул кунем
به خود چند روزی تحمل کنیم
Дар ин кор ҳар як таъаммул кунем
در این کار هر یک تأمل کنیم
Валикини бўбндими дарвозҳо
ولیکن بوبندیم دروازها
Кшоӣим бар ҷанги овоза ҳо
کشائیم بر جنگ آوازه ها
Ки шояд биёбем роҳи савоб
که شاید بیابیم راه صواب
Пас онгоҳи гўӣими мо ҳам ҷавоб
پس آنگاه گوئیم ما هم جواب
Ниҳоданд сарҳо дарин маслиҳат
نهادند سرها درین مصلحت
Бӯи бастанд бар худ дар машварат
بو بستند بر خود در مشورت
Паии қалъа бандӣ ниҳоданд рӯй
پی قلعه بندی نهادند روی
Гирифта ба кафи теғҳои дурӯӣ
گرفته به کف تیغ های دوروی
Кашиданд бар рӯй заррини сипар
کشیدند بر روی زرین سپر
Асои чӯбҳо найзаҳои ду сар
عصا چوب ها نیزه های دو سر
Ба ҳар гирди бурҷии яке номдор
به هر گرد برجی یکی نامدار
Ба ҳар кунгарӣ соҳиби гиру дор
به هر کنگری صاحب گیر و دار
Синонҳо ҳама тез карда ба хашм
سنان ها همه تیز کرده به خشم
Чу мижгони ситода бар атрофи чашм
چو مژگان ستاده بر اطراف چشم
Ба дӯши ҳамаи милтиқи пари зўзн
به دوش همه ملتق پر زوزن
Намӯдор аз кӯҳ ҳамчун гавазн
نمودار از کوه همچون گوزن
Чаҳ қалъаи яке кӯҳӣ аз ҳафт ҷӯш
چه قلعه یکی کوهی از هفت جوش
Урӯҷаш нигаҳдор будаст ҳуш
عروجش نگهدار بودست هوش
Сабо то қиёмат кунад ҷусту хез
صبا تا قیامت کند جست و خیز
Сар худ набардорад аз хоки рез
سر خود نبردارد از خاک ریز
Ба болои қалъаи зи сафи сипоҳ
به بالای قلعه ز صف سپاه
Буд давраи ҳола бар гирди моҳ
بود دوره هاله بر گرد ماه
Ба атроф ӯ хандақи бекарон
به اطراف او خندق بیکران
Буд мори обӣ ӯ каҳкашон
بود مار آبی او کهکشان
Фалаки обу хуршеду маи заврақаш
فلک آب و خورشید و مه زورقش
Кавокиб буд моҳии хандақаш
کواکب بود ماهی خندقش
Ба дарвозае чанд каси посбон
به دروازه ای چند کس پاسبان
зи шамшеру найзаи дарави пштбон
ز شمشیر و نیزه درو پشتبان
Чаҳ дарвозаи сади баста дар роҳи ҷанг
چه دروازه سد بسته در راه جنگ
Ба ҳам муттасил гашта ду таҳтаи санг
به هم متصل گشته دو تخته سنگ
Набошад зи знбўрк ӯро ҳазар
نباشد ز زنبورک او را حذر
зи гули мех бар рӯ кашида сипар
ز گل میخ بر رو کشیده سپر
Ҳарифон зада ҳалқа бар якдигар
حریفان زده حلقه بر یکدیگر
Чу занҷири истода бар пушт дар
چو زنجیر ایستاده بر پشت در
Муқайяд ба зулфин дар рӯзу шаб
مقید به زلفین در روز و شب
Ҳама карда қуфл хамӯшӣ ба лаб
همه کرده قفل خموشی به لب
Биёи соқии имрӯз даврон туаст
بیا ساقی امروز دوران توست
Суроҳеу соғар ба фармон туаст
صراحی و ساغر به فرمان توست
Ба ман даҳ ки гардад марои тозаи ҷон
به من ده که گردد مرا تازه جان
Ки фардо чаҳ пеш ояд аз осмон
که فردا چه پیش آید از آسمان