Мусаффои синаро чун меҳри анвар ме тавон кардан

مه من علم به عالم شده ای به دلربایی

Ба ҳиммати мушти хоки хешро зар ме тавон кардан

همه دم چو سرمه دارم ز تو چشم آشنایی

Ҷафоҳои туро тғрои дафтар ме тавон кардан

به فسون غیر گردی ز من ای پسر جدایی

зи бедоди ту бо дили шиква ӣӣ сар ме тавон кардан

پس ازین بهر سر ره من و عرض بینوایی

Муҳаббат бо ту ҳоҷатманд карда синаи ришон ро

تو که همچو شمع داری رخ انجمن فروزی

Наме пурсӣ ту аз номеҳрбонии дарди кишон ро

ز غم تو عمرها شد به دلم فتاده سوزی

Ба гӯшт зулф мегуяд саросари ҳоли эшон ро

بنشین دمی که ظاهر بکنم به تو رموزی

Фароҳам кун яке авроқи дилҳои парешон ро

همه شب در این خیالم که رسم به وصل روزی

Балои ҷон буд ушшоқро рухсораи рангин

به جهان ز خوبرویان غم بی عدد کشیدم

з маҷнӯн рафт ақлу вази Зулайхо давр шуд тамкин

ز می جفای هر یک پی امتحان چشیدم

Ба хусрав кӯҳкан мегуфт эй шоҳи карами ойин

همه جا چو مهر گردون من خسته دل رسیدم

Магӯ талхаст хӯни аҳли дил шояд буд ширин

ز وفا به غیر نامی نشنیدم و ندیدم

Шабӣ аз сӯзи дил оташ задам чун гул ба пероҳан

به لبم ز بزم وصلش نرسیده است جامی

Ба сайри боғи беруни омадам аз гӯшаи гулхан

دل تلخ مشرب من نرسیده زو به کامی

Ба мурғони гулистони сохтам он нуктаро равшан

نه ازو به من حدیثی نه به او مرا سلامی

Ба шаръи дӯстӣ гулбарг натавон чид дар доман

نه در آن حریم دارم به مراد دل مقامی

Маи ман чанд бошанд аз ғамати ёрон ба тобу таб

به زمانه سیدا را نبود هوای ساغر

Шуда дар интизорати мардумонро чашм чун кавкаб

سر خود به جیب برده به هوای وصل دلبر

Шинави ин нуктаро аз сидо эй шӯхи шукри лаб

به زبان خامه هر دم رسد این سخن مکرر

Агар як қатраи хӯн аз дида толиб чакад имшаб

به کمند زلف خوبان نه چنان فتاد حیدر