эй ситамгари зи куҷои тоза ватар май ое
عید شد آمد به رقص از جوش می دستارها
Домани олӯда ба хуноби ҷигар май ое
ساغر خورشید گل کرد از سهر کهسارها
Дар бағали шишау ханҷар ба камар май ое
ساقیان کردند پای انداز خم دیدارها
Чеҳраи афрӯхта чун май ба назар май ое
روزه محمل بست و شد میخانه گلزارها
Аз шикори дили гармӣ ки ба дар май ое
خلعت عیدی گرفت از رنگ می رخسارها
Сабза дар саҳни гулистони хат райҳон гардид
از هجوم نازنینان قصر شیرین گشت شهر
Нахли шамшод ба ҳар сӯй хиромон гардид
غیرت خورشید و ماه رشک پروین گشت شهر
Дар чамани барги хазони равнақ бустон гардид
پیش چشم باغبان دامان گلچین گشت شهر
Самар аз беду гул аз сарв намоён гардид
بس که از خوبان گلگون پوش رنگین گشت شهر
Кӣ ту эй сарви гули андом ба бар май ое
می نهد صیاد بلبل دام در گلزارها
Нест мумкин ки ба зулфи ту назар банд шавад
ماه نو کرد از خم ابروی خود ایجاد عید
Дасти умед ба шамшоди ту пайванд шавад
در خروش آورد مکتب خانه ها را یاد عید
Дили ман аз ту маҳоласт ки хурсанд шавад
همچو طفلان ساختند ارواح را آزاد عید
Ба чаҳ тадбир касе аз ту барӯманд шавад
مردگان را جان درآمد از مبارکباد عید
На ба зорӣ на ба зӯр ва на ба зар май ое
شور محشر شد عیان از صورت دیوارها
Партав рӯй маҳтоб шабистон ҳаёст
عیدگاه امروز شد از مقدم شه دلفریب
Сояи зулфи туро хосият бол ҳумост
مسجد و محراب شد تا کعبه مقصد دل قریب
Шамъу парвона гирифтор тавонад аз чапу рост
خانقه را داد زاهد زینت از بوی حبیب
Пай набардаст касе ҷои ту шабҳо ба куҷост
بت پرستان هم بتان خویش را دادند ادیب
Май рӯй шом чу хуршеду саҳар май ое
از نشاط عید شد تسبیح گو دستارها
Сидо дид ба аҳволи аҷаби соиб ро
سیدا برخیز از جا چست یکجا چون نسیم
Нест аз давреи ту айшу тараби соиб ро
می دهد جوش خلایق مژده از عیش قدیم
Сӯхти ҳиҷри ту дар оташи ҳамаи шаби соиб ро
می توان چون سرو در صحن مصلا شد مقیم
Ҷон раседаст зи шавқи ту ба лаби соиб ро
شد بهشتی عیدگاه از خوبرویان ای کلیم
Ҳеҷ вақте ба аз ин нест агар май ое
رفت بیرون از دل آئینه ها زنگارها