Сабаби назм рубоӣ инаст : абдурраҳмони бкоўли бародари ҷоўм беатолиқ муҳаррамӣ дошта ки ӯро хоҷа бомейр мегуфтаанд муллои ин рубоиро ба ӯ гуфтаанд .
سبب نظم رباعی اینست: عبدالرحمن بکاول برادر جاوم بی اتالیق محرمی داشته که او را خواجه بامیر می گفته اند ملا این رباعی را به او گفته اند.
Дар кӯии ту хешро адам фарз кунам
در کوی تو خویش را عدم فرض کنم
Сад ҷон дигар ба пои ту қарз кунам
صد جان دگر به پای تو قرض کنم
Умрӣаст ба ҳоли ман наме пардозӣ
عمریست به حال من نمی پردازی
Аз дасти ту бо мейри рӯм арз кунам
از دست تو با میر روم عرض کنم