Касе пари хона даштӣ дид ҳаргиз
کسی پر خانه دشتی دید هرگز
На девор ва на дар бали пасту мӯҷаз ?
نه دیوار و نه در بل پست و موجز؟
Ду лашкар саф зада дар хона ҳоашон
دو لشکر صفزده در خانههاشان
Пас ҳар лашкарии яке мҷоҳз
پس هر لشکری یکی مجاهز
Вазиру шоҳу пелону саворон
وزیر و شاه و پیلان و سواران
Ситода бар тарафҳо ду мубориз
ستاده بر طرفها دو مبارز
Пиёда бо саворони ҷумла бе ҷон
پیاده با سواران جمله بیجان
Вазиру шоҳ бефармону оҷиз
وزیر و شاه بیفرمان و عاجز
Ба захму банд ва куштан гашта машғӯл
به زخم و بند و کشتن گشته مشغول
На онҷои гирду хӯн ва на ҳзоҳз
نه آنجا گرد و خون و نه هزاهز
На аз хона бурун рафт онкӣ бигурехт
نه از خانه برون رفت آنکه بگریخت
На хӯниро дят боист ҳаргиз
نه خونی را دیت بایست هرگز