эй баста ӣ худ карда дили халқ ба номӯс

ای بسته‌ی خود کرده دل خلق به ناموس

зи андешаи туро рафта ба ҳар ҷониби ҷосус

ز اندیشه تو را رفته به هر جانب جاسوس

Исботи яқини ту ба маъқӯл чаҳ судаст ?

اثبات یقین تو به معقول چه سود است ؟

Чун нест яқини нафии гумони ту ба маҳсус

چون نیست یقین نفی گمان تو به محسوس

То чанд сухани гӯйӣ аз ҳақу ҳақиқат ?

تا چند سخن گویی از حق و حقیقت؟

Оби ҳайвони ҷӯӣ дар чашма ӣ мтмўс ! ?

آب حیوان جویی در چشمه‌ی مطموس !؟

Гар рои ту куфр аст макун пайдои имон

گر رای تو کفر است مکن پیدا ایمان

Вари ҷои ту дайр аст мазан пинҳони ноқавс

ور جای تو دیر است مزن پنهان ناقوس

эй онкии ҳамаи зарқӣ дар феъл чу рӯбоҳ ,

ای آنکه همه زرقی در فعل چو روباه،

Ваии онкии ҳамаи рангӣ дар васф чу товус

وی آنکه همه رنگی در وصف چو طاووس

То кӣ рӯй охири зи паии ҳаҷ ба зиёрат ?

تا کی روی آخر ز پی حج به زیارت ؟

Аз Тӯси сӯии Макка , вази Маккаи сӯии Тӯс ?

از طوس سوی مکه، وز مکه سوی طوس؟

Чун нест зи кони иллати мақсӯд , пас эй дӯст

چون نیست ز کان علت مقصود، پس ای دوست

Чаҳ Макка ва чаҳ каъба ва чаҳ Тӯс ва чаҳ тртўс ?

چه مکه و چه کعبه و چه طوس و چه طرطوس ؟