Чу шамшер боядат буд , эй бародар ,

چو شمشیر بایدت بود، ای برادر،

Ба ҷои бадии бад ба ҷои хушии хуш

به جای بدی بد به جای خوشی خوش

Ду паҳняш чун об нармасту равшан

دو پهنیش چون آب نرم است و روشن

Ду паҳлуаши нохуш чу сӯзанда оташ

دو پهلوش ناخوش چو سوزنده آتش