Уммататро чун набинӣ бар чаҳ сонанд ? эй расӯл

امتت را چون نبینی بر چه سانند؟ ای رسول

Бештари ҷузи мари сутуронро намонанд , эй расӯл

بیشتر جز مر ستوران را نمانند، ای رسول

Гар нагашта сетанд фитна бар ҷаҳон аз дайни ҳақ

گر نگشته‌ستند فتنه بر جهان از دین حق

Чун ҷаҳонанду талаб гор ҷаҳонанд , эй расӯл ?

چون جهانند و طلب گار جهانند، ای رسول؟

Аз қавии аҳдӣ ки кардӣ бар ҳамаи рӯзи ғадир

از قوی عهدی که کردی بر همه روز غدیر

Чун хар аз нашутур ҷаҳонанд ва румонанд , эй расӯл

چون خر از نشتر جهانند و رمانند، ای رسول

Суди дунёро ҳамеи ҷӯянд ва нандешанд ҳеҷ

سود دنیا را همی جویند و نندیشند هیچ

Гарчи аз дайну шариъат бар зиёнанд , эй расӯл

گرچه از دین و شریعت بر زیانند، ای رسول

Чун замон додааст то маҳшари худои Иблис ро

چون زمان داده است تا محشر خدای ابلیس را

Ҷумлаи қавмаш бар умед он замонанд , эй расӯл

جمله قومش بر امید آن زمانند، ای رسول

Зонка хони дӯстӣ дев шуд дили шани ҳама

زانکه خان دوستی دیو شد دل شان همه

Душманони аҳли байт ва хонадонанд , эй расӯл

دشمنان اهل بیت و خاندانند، ای رسول

Ин мусулмонон ба ном , аз куштани авлоди ту

این مسلمانان به نام، از کشتن اولاد تو

Чун ҷуҳудон низ пайғамбари кшоннд , эй расӯл

چون جهودان نیز پیغمبر کشانند، ای رسول

Рӯй гардонанда аз покизаи фарзандони ту

روی گرداننده از پاکیزه فرزندان تو

Кӯру гмраҳ бар тариқи ин ва онанд , эй расӯл

کور و گمره بر طریق این و آنند، ای رسول

Бегумон чун бар васӣу авлод ӯ душман шуданд

بی‌گمان چون بر وصی و اولاد او دشمن شدند

Бар ту эй хиролбшри пас бе гумонанд , эй расӯл

بر تو ای خیرالبشر پس بی گمانند، ای رسول

Чун хурӯсон бар задан даъвӣ кунанд инҳо валек

چون خروسان بر زدن دعوی کنند اینها ولیک

Вақти ҳуҷҷат пар кунеда мокиёнанд , эй расӯл

وقت حجت پر کنیده ماکیانند، ای رسول

Чун фақиҳон хонам инҳоро , ки илми фиқҳ ро

چون فقیهان خوانم اینها را، که علم فقه را

Ҷуз ки аз баҳр раёсат менахонанд , эй расӯл ?

جز که از بهر ریاست می‌نخوانند، ای رسول؟

Бар забон ҳар кӯ баранд номи фарзандони ту

بر زبان هر کو براند نام فرزندان تو

Чун маро аз хону мон ӯро баронанд , эй расӯл

چون مرا از خان و مان او را برانند، ای رسول

Вази тамаъ дар ҷомагӣ ва хӯрдани моли ятем

وز طمع در جامگی و خوردن مال یتیم

Монда бар даргоҳи мейру шоҳ ва хонанд , эй расӯл

مانده بر درگاه میر و شاه و خانند، ای رسول

Ҳар ки зишони чизакии пурсади зи илми фиқҳи азу

هر که زیشان چیزکی پرسد ز علم فقه ازو

Бар умеди сохтаи занбил ва хонанд эй расӯл

بر امید ساخته زنبیل و خوانند ای رسول

Пари лҷоҷнд аз мазоҳиб то чу ояд мизбон

پر لجاجند از مذاهب تا چو آید میزبان

Бар тариқу мазҳаб ин мизбонанд , эй расӯл

بر طریق و مذهب این میزبانند، ای رسول

Чашми дил дар пеши ҳақ мебоз натавонанд кард

چشم دل در پیش حق می‌باز نتوانند کرد

Вази ҷаҳолати ҷон ба ботили брФшоннд , эй расӯл

وز جهالت جان به باطل برفشانند،ای رسول

Ози он фиръавни даврат ҷовдон оварад халқ

آز آن فرعون دورت جاودان آورد خلق

Уммати фиръавни давр ва ҷовдонанд , эй расӯл

امت فرعون دور و جاودانند، ای رسول

Ҷовдонро умматанд ва нестанд огоҳ азон

جاودان را امتند و نیستند آگاه ازان

Ҷодӯони андар азоб ҷовдонанд , эй расӯл

جادوان اندر عذاب جاودانند، ای رسول

Аз мусӣбатҳои фарзандони ту чун бишинаванд

از مصیبت‌های فرزندان تو چون بشنوند

Зон шунидани бахти бадро шодмонанд , эй расӯл

زان شنودن بخت بد را شادمانند، ای رسول

Дӯстони хонадони андари миёни душманон

دوستان خاندان اندر میان دشمنان

Ҳамчуи миваи хуш ба барг андар ниҳонанд , эй расӯл

همچو میوهٔ خوش به برگ اندر نهانند،ای رسول

Аҳди фарзандонатро тъўиз гардан карда анд

عهد فرزندانت را تعویذ گردن کرده‌اند

То бидон зи Иблиси давр андар амонанд , эй расӯл

تا بدان ز ابلیس دور اندر امانند، ای رسول

Муъминон чун ташнагонанду имомони замон

مؤمنان چون تشنگانند و امامان زمان

Абри раҳматро бар эшон осмонанд , эй расӯл

ابر رحمت را بر ایشان آسمانند، ای رسول

Раҳмати эзади тӯй бар халқ ва , фарзандони ту

رحمت ایزد توی بر خلق و، فرزندان تو

Ҳамчуи ту бар мо раҳим ва меҳрбонанд , эй расӯл

همچو تو بر ما رحیم و مهربانند، ای رسول

Дӯстони аҳли байти ту ба нури илмашон ,

دوستان اهل بیت تو به نور علمشان،

Чун ба қимати зар , ба ҳикмат достонанд , эй расӯл

چون به قیمت زر، به حکمت داستانند،ای رسول

Чун васиро рад карда сетанд уммати бештар

چون وصی را رد کرده‌ستند امت بیشتر

Аз пас баҳмон ва шогирд фалонанд , эй расӯл ?

از پس بهمان و شاگرد فلانند، ای رسول؟

Ҷуз ки моро нест маълуми ин ки фарзандони ту

جز که ما را نیست معلوم این که فرزندان تو

Хозин илманд ва ганҷур қиронанд , эй расӯл

خازن علمند و گنجور قرانند، ای رسول

Ҷуз ки шиът кас намегуяд рҳиқу слсбил

جز که شیعت کس نمی‌گوید رحیق و سلسبیل

Носибӣ яксар ҳама ҷӯёӣ нонанд , эй расӯл

ناصبی یکسر همه جویای نانند، ای رسول

Фитнаи гштстнд бар алфоз бе маънии ҳама

فتنه گشتستند بر الفاظ بی معنی همه

Нестанд инҳо қуръон хон , тўтённд , эй расӯл

نیستند اینها قرآن خوان، طوطیانند، ای رسول

Лафз бемаънӣ чаҳ бошад ? шахс беҷон аз қиёс

لفظ بی‌معنی چه باشد؟ شخص بی‌جان از قیاس

Аҳли байтати шахси дайнро пок ҷонанд , эй расӯл

اهل بیتت شخص دین را پاک جانند، ای رسول

Халқро аз баҳри маънии қирон бояд эмом

خلق را از بهر معنی قران باید امام

Ин имомони музаввар бе баёнанд , эй расӯл

این امامان مزور بی‌بیانند، ای رسول

Ин имомони сӯии аҳли ҳикмат аз бе ҳосилӣ

این امامان سوی اهل حکمت از بی‌حاصلی

Ҳамчунон кандар биёбон нардбонанд , эй расӯл

همچنان کاندر بیابان نردبانند، ای رسول

Шоъёни мари носибиро дар саволи мушкилот

شاعیان مر ناصبی را در سؤال مشکلات

Рост ҳамчун дар нўолаҳ устихонанд , эй расӯл

راست همچون در نواله استخوانند، ای رسول

Шиъти ҳақро имомони замони аҳли байт

شیعت حق را امامان زمان اهل بیت

Аз паии Иблиси давр андар амонанд , эй расӯл

از پی ابلیس دور اندر امانند، ای رسول

Дил гарон доранд шиът бар сбксорони халқ

دل گران دارند شیعت بر سبکساران خلق

Ройгони ин нокасонро бар каронанд , эй расӯл

رایگان این ناکسان را بر کران‌اند، ای رسول

Чун ба мушкилҳои тоўилӣ бигирам роҳашон

چون به مشکل‌های تاویلی بگیرم راهشان

Ҷузи басӯии зишти гуфтан раҳ ндонанд , эй расӯл

جز بسوی زشت گفتن ره ندانند، ای رسول

Чун нагаштанд аз тариқи беҳтарии ин умматат

چون نگشتند از طریق بهتری این امتت

Бади сголу бади фаъол ва бад нишонанд , эй расӯл

بد سگال و بد فعال و بد نشانند، ای رسول

Дар миёни халқи дайн ҳақ намонда сетӣ валек

در میان خلق دین حق نمانده‌ستی ولیک

Аҳли байту муъминон андар миёнанд , эй расӯл

اهل بیت و مؤمنان اندر میانند، ای رسول

Ар ту мардум будеу имрӯзи уммати мардманд

ار تو مردم بودیی و امروز امت مردمند

Пас напиндорам ки инҳо мардумонанд , эй расӯл

پس نپندارم که اینها مردمانند، ای رسول