Аз баҳр чаҳ , эй пери ҳшиўори ҳнрбин ,

از بهر چه، ای پیر هشیوار هنربین،

Бар асп ҳаво кард дилати бор дигар зин ?

بر اسپ هوا کرد دلت بار دگر زین؟

Дайнаст ниҳоли шукри ҳикмат , пўро ,

دین است نهال شکر حکمت، پورا،

Бинишонаш ва ба ҳар вақти азуи бори шукри чин

بنشانش و به هر وقت ازو بار شکر چین

Мари банди ҳаворо ба ҷуз аз ҳикмат накушод

مر بند هوا را به جز از حکمت نگشاد

Ҳикмати барад аз оризу рухсор чу зари чин

حکمت برد از عارض و رخسار چو زر چین

Инаст туро манзилу зод , эй сафарии мард

این است تو را منزل و زاد، ای سفری مرد

Баргир , ?ҳулло , зоду ҳамаи бори сафари зин

برگیر، هلا، زاد و همه بار سفر زین

Тинаст туро асл , балӣ , лекин бингар

طین است تو را اصل، بلی، لیکن بنگر

Кон чист казу гашти чунин ёри ҳнртин

کان چیست کزو گشت چنین یار هنرطین

эй рафтаи чиҳил сол ба тан дар раҳи дунё ,

ای رفته چهل سال به تن در ره دنیا،

Гумроҳ чаро шуд дили ҳушёри ту дар дайн ?

گمراه چرا شد دل هشیار تو در دین؟

Роҳат бинмоем сӯии дайнгар ту нагирӣ

راهت بنمایم سوی دین گر تو نگیری

Андари дил аз ин панди пдрўори падари кин

اندر دل از این پند پدروار پدر کین

Дор гузараст инат , ба парҳез ва ба тоъат

دار گذر است اینت، به پرهیز و به طاعت

Башитоб ва бипарҳезу рӯ аз дори гузари ҳин

بشتاب و بپرهیز و رو از دار گذر هین

Биндоз тбрзин , чу тбрзд бишинав панд

بنداز تبرزین، چو طبرزد بشنو پند

Чун ман ба тбрзд ки кунад кори тбрзин ?

چون من به طبرزد که کند کار تبرزین؟