Бугсали расан аз бе Фсори омма

بگسل رسن از بی‌فسار عامه

Машғӯл чаҳ бошӣ ба борномаҳ ?

مشغول چه باشی به بارنامه؟

Ту худ қалами кирдигори ҳақӣ

تو خود قلم کردگار حقی

Аҳсанту зиҳии ҳӯшёри хома

احسنت و زهی هوشیار خامه

Қавли ту хат туаст , мари хирад ро

قول تو خط توست، مر خرد را

Сома кун ва берун машав зи сома

سامه کن و بیرون مشو ز سامه

Мниўши магари панди хубу ҳикмат

منیوش مگر پند خوب و حکمت

Баргӯаш ҳамаи халқи хосу омма

برگوش همه خلق خاص و عامه

Бе ҷомаи шарифии азонкаҳи ҷонат

بی جامه شریفی ازانکه جانت

Маърӯф ба хатаст на ба ҷома

معروف به خط است نه به جامه