эй боз карда чашму дили хуфтаро зи хоб ,

ای باز کرده چشم و دل خفته را ز خواب،

Бишинав саволи хуб ва ҷавобӣ бидиҳ савоб :

بشنو سؤال خوب و جوابی بده صواب:

Бингар ба чашми дил ки ду чашми сарати ҳгрз

بنگر به چشم دل که دو چشم سرت هگرز

Дидааст чашмае ки дарав нест ҳеҷ об

دیده‌است چشمه‌ای که درو نیست هیچ آب

Чашмаи сет ва об нест , пас ин чашма чун буд ?

چشمه‌ست و آب نیست، پس این چشمه چون بُوَد؟

Ин нукта Эйаст турфа ва бе ҳеҷ печу тоб

این نکته‌ای است طرفه و بی‌هیچ پیچ و تاب

Гоҳе падед бошад ва гоҳе ниҳон шавад

گاهی پدید باشد و گاهی نهان شود

Додам нишоне эй ба мисли ҳамчуи офтоб

دادم نشانی‌ای به مثل همچو آفتاب