Баҳори дили дӯстдори алӣ

بهار دل دوستدار علی

Ҳамеша параст азнигор алӣ

همیشه پر است از نگار علی

Дилам зу нигорасту илми сперм

دلم زو نگار است و علم اسپرم

Чунин воҷиб ояд баҳори алӣ

چنین واجب آید بهار علی

Бчни ҳин гул , эй шиът ва хаста кун

بچن هین گل، ای شیعت و خسته کن

Дили носибиро ба хори алӣ

دل ناصبی را به خار علی

Аз уммати сазои бузургӣу фахр

از امت سزای بزرگی و فخر

Касе нест ҷузи дӯстдори алӣ

کسی نیست جز دوستدار علی

Азиро каз Иблиси эмин шуда аст

ازیرا کز ابلیس ایمن شده است

Дили шиъти андари ҳисори алӣ

دل شیعت اندر حصار علی

Алӣ аз табор расӯласт ва нест

علی از تبار رسول است و نیست

Магари шиъти ҳақи табори алӣ

مگر شیعت حق تبار علی

Ба сад сол агар мадҳ гуяд касе

به صد سال اگر مدح گوید کسی

Нагӯяд яке аз ҳазор алӣ

نگوید یکی از هزار علی

Ба мардӣу илм ва ба зуҳду сахо

به مردی و علم و به زهد و سخا

Бинозам бад-ӣн ҳар чаҳор алӣ

بنازم بدین هر چهار علی

Азиро ки пуштами зи миннат ба шукр

ازیرا که پشتم ز منت به شکر

Гаронаст дар зери бори алӣ

گران است در زیر بار علی

Шиору дсорми з дайнасту илм

شعار و دثارم ز دین است و علم

Ҳам ин бади шиору дсори алӣ

هم این بد شعار و دثار علی

Ту эй носибии хомшии аиро ки ту

تو ای ناصبی خامشی ایرا که تو

Нае огаҳ аз пуду тори алӣ

نه‌ای آگه از پود و تار علی

Маҳали алигар бадонеи ҳаме

محل علی گر بدانی همی

Биандешӣ аз кору бори алӣ

بیندیشی از کار و بار علی

Макун хештани мор бар ман ки нест

مکن خویشتن مار بر من که نیست

Туро тоқати заҳри мори алӣ

تو را طاقت زهر مار علی

Ба бедонишӣ ҳар хасиро ҳаме

به بی‌دانشی هر خسی را همی

Чаро ореи андари шумори алӣ ?

چرا آری اندر شمار علی؟

Алии шери нар буд лекин набӯд

علی شیر نر بود لیکن نبود

Магари ҳрбгаҳи марғзори алӣ

مگر حربگه مرغزار علی

Набӯдӣ дар ин сҳмгни марғзор

نبودی در این سهمگن مرغزار

Магари Амр ва антар шикори алӣ

مگر عمرو و عنتر شکار علی

Яке аждаҳо буд дар чанги шер

یکی اژدها بود در چنگ شیر

Ба дасти алии зулфиқори алӣ

به دست علی ذوالفقار علی

Се лашкари шикан буд бо зулфиқор

سه لشکر شکن بود با ذوالفقار

Ямини алӣ бо ясори алӣ

یمین علی با یسار علی

Саронро дроФгнди сари зери пой

سران را درافگند سر زیر پای

Сари теғи ҷавшани гузори алӣ

سر تیغ جوشن گذار علی

Набӯд аз ҳамаи халқи ҷузи Ҷабраил

نبود از همه خلق جز جبرئیل

Ба ҳарби ҳнини найзаи дори алӣ

به حرب حنین نیزه‌دار علی

Ба рӯзи ҳзоҳзи яке кӯҳ буд

به روز هزاهز یکی کوه بود

Шикеб , дили бурдбори алӣ

شکیبا، دل بردبار علی

Чу рӯбоҳ шуд шери ҷангӣ чу дид

چو روباه شد شیر جنگی چو دید

Қавии ханҷари ширхори алӣ

قوی خنجر شیرخوار علی

Ҳамеи рашки барад аз зани хеши мард

همی رشک برد از زن خویش مرد

Гуҳи ҳамлаи мрдўори алӣ

گه حملهٔ مردوار علی

Гар аз ғорати деви тарсии ҳаме

گر از غارت دیو ترسی همی

Даромадат бояд ба ғори алӣ

درآمدت باید به غار علی

Ба ғори алӣ дар нашуд каси магар

به غار علی در نشد کس مگر

Ба дастурии кордори алӣ

به دستوری کاردار علی

з илмаст ғори алӣ , санг нест

ز علم است غار علی، سنگ نیست

Нишоед ба санги ифтихори алӣ

نشاید به سنگ افتخار علی

Набинӣ ба ғори андаруни яксара

نبینی به غار اندرون یکسره

Саройу зёъу ъқори алӣ

سرای و ضیاع و عقار علی

Наборад магари зи абри тоўили Қатар

نبارد مگر ز ابر تاویل قطر

Бар ашҷор ва бар кишти зори алӣ

بر اشجار و بر کشت زار علی

Набӯд ихтиёри алии симу зар

نبود اختیار علی سیم و زر

Ки дайн буду илму ихтиёри алӣ

که دین بود و علم و اختیار علی

Шариъат куҷо ёфт нусрати магар

شریعت کجا یافت نصرت مگر

зи бозуии ханҷари гузори алӣ ?

ز بازوی خنجر گزار علی؟

зи куффор Макка набӯд инчи кас

ز کفار مکه نبود ایچ کس

Ба дил ношудаи сўкўори алӣ

به دل ناشده سوکوار علی

Сар аз хас бурун кард норсти ҳеҷ

سر از خس برون کرد نارست هیچ

Каси андари ҳамаи рӯзгори алӣ

کس اندر همه روزگار علی

Ҳамеша з ҳар айби покиза буд

همیشه ز هر عیب پاکیزه بود

Забон ва ду дасту азори алӣ

زبان و دو دست و ازار علی

Гузин ва баин занони ҷаҳон

گزین و بهین زنان جهان

Куҷо буд ҷуз дар канори алӣ ?

کجا بود جز در کنار علی؟

Ҳусайну ҳасани ёдгори расӯл

حسین و حسن یادگار رسول

Набуданди ҷузи ёдгори алӣ

نبودند جز یادگار علی

Биёмад ба ҳарби ҷамали Оиша

بیامد به حرب جمل عایشه

Бар Иблиси зии корзори алӣ

بر ابلیس زی کارزار علی

Бурӣда шуд Иблисро дасту пой

بریده شد ابلیس را دست و پای

Чу бонг омад аз гирудори алӣ

چو بانگ آمد از گیرودار علی

Аз оташ наёбанд зинҳори кас

از آتش نیابند زنهار کس

Чу ноинд дар зинҳор алӣ

چو نایند در زینهار علی

Ки афганд ном аз бузургони ҳарб

که افگند نام از بزرگان حرب

Магари ханҷари номдори алӣ ?

مگر خنجر نامدار علی؟

Ба бадару аҳади ҳам ба хайбар набӯд

به بدر و احد هم به خیبر نبود

Магар ҷустани ҳарби кори алӣ

مگر جستن حرب کار علی

Пас онк ӯ ба бунгоҳ май пухти дег

پس آنک او به بنگاه می‌پخت دیگ

Ба ҳангоми хур буд ёри алӣ

به هنگام خور بود یار علی

Штрбону фаррош бо деги паз

شتربان و فراش با دیگ‌پز

Набуданди ҷузи пешкори алӣ

نبودند جز پیشکار علی

Саворӣ ки даъвӣ кунад дар сухан

سواری که دعوی کند در سخن

Биё , гӯ , ман инак савори алӣ

بیا، گو، من اینک سوار علی

Агар носибӣ гӯш дорад змн

اگر ناصبی گوش دارد زمن

Накӯи ҳуҷҷати хуши гўори алӣ

نکو حجت خوش‌گوار علی

Ба ҳуҷҷат ба хартумаши андари кашам

به حجت به خرطومش اندر کشم

Алии рағм ӯ ман маҳори алӣ

علی‌رغم او من مهار علی

Вагар сар битобад ба бе донишӣ

وگر سر بتابد به بی‌دانشی

зи илми хуш бе канори алӣ

ز علم خوش بی‌کنار علی

Наёяд ба дашти қиёмати магар

نیاید به دشت قیامت مگر

Сияҳ рӯйу сари пурғубори алӣ

سیه روی و سر پرغبار علی