Ончии т бакор нест чаро ҷўӣӣ ?

آنچه‌ت بکار نیست چرا جوئی؟

Вончаҳи ти азуи гурез чаро гўӣӣ ?

وانچه‌ت ازو گریز چرا گوئی؟

Ба рўӣӣ ар ба рӯй касе оре

به روئی ار به روی کسی آری

Бешак ба рӯят ояд бе рўӣӣ

بی‌شک به رویت آید بی‌روئی

Хуши хуш аз ҷаҳону ҷавонмардӣ

خوش خوش از جهان و جوانمردی

Пеши ору пеши мори хуии нўӣӣ

پیش آر و پیش مار خوی نوئی

Бдхўи уқоби кӯтаҳ умр омад

بدخو عقاب کوته عمر آمد

Кргси дарози умри зи хуши хўӣӣ

کرگس دراز عمر ز خوش خوئی

Ин золи шӯии каши чтўи бас дида аст

این زال شوی‌کش چتو بس دیده است

Аз вай бишӯй дасти зношўӣӣ

از وی بشوی دست زناشوئی

Банда машав зи баҳри фузӯнӣ ро

بنده مشو ز بهر فزونی را

Онро ки ҳамчуи аўӣӣ ва ба зўӣӣ

آن را که همچو اوئی و به زوئی

Гар донишат ба мол ба даст омад

گر دانشت به مال به دست آمد

Пас мол май ба дониш чун ҷўӣӣ ?

پس مال می به دانش چون جوئی؟

Чун май фурӯшӣ ончӣ харида сетӣ ?

چون می‌فروشی آنچه خریده‌ستی؟

Хӯнии зи хӯни зи баҳр чаҳ май шўӣӣ ?

خونی ز خون ز بهر چه می‌شوئی؟

Ҷонро ба илми пӯш чу пӯшедӣ

جان را به علم پوش چو پوشیدی

Тани ро баи шштрӣ ва ба кокўӣӣ

تن رابه ششتری و به کاکوئی

Равшани равонати гунаҳи з бе илмӣ

روشن روانت گنه ز بی‌علمی

Тираи танат чу машк ба хуши бўӣӣ

تیره تنت چو مشک به خوش‌بوئی

Пӯяндаи ин ҷаҳону Фрўзндӣ

پوینده این جهان و فروزندی

ӯро аз ин қабл ба тгопўӣӣ

او را از این قبل به تگاپوئی