Чунин дар корҳо бисёр мандяш

چنین در کارها بسیار مندیش

Магӯ , варна бикун корӣ ки гуфтӣ

مگو، ورنه بکن کاری که گفتی

Набояд каз чунин тадбир бисёр

نباید کز چنین تدبیر بسیار

зи торикӣ ба торикии дроФтӣ

ز تاریکی به تاریکی درافتی