Сифлаи ҷаҳон , эй писар , чу чашма шӯр аст

سفله جهان، ای پسر، چو چشمه شور است

Чашмаи шӯр аз дар нФоиаҳ сутур аст

چشمهٔ شور از در نفایه ستور است

Хона торӣаст ин ҷаҳону бадв дар

خانهٔ تاری است این جهان و بدو در

Раҳи гузари дидаи не чу дида мӯр аст

ره‌گذر دیده نی چو دیدهٔ مور است

Фардои ҷонат ба илми зӯри намояд

فردا جانت به علم زور نماید

Чунон комрўзи кори танат ба зӯр аст

چونان کامروز کار تنت به زور است

Доногар чашм сар надорад биност

دانا گر چشم سر ندارد بیناست

Нодонгар чашм ҳашт ёбад кӯр аст

نادان گر چشم هشت یابد کور است

Оташ бо оқилони баробар об аст

آتش با عاقلان برابر آب است

Бустон бо ҷоҳилони баробар гӯр аст

بستان با جاهلان برابر گور است