( чаро чу тани зғзо пар шавад нагунҷад низ
?илам расадашгар фузун кунӣ ту аз миқдор ?
Ва гавҳарӣ дигар ӣнҷо ки пар нагардад ҳеҷ
На аз набӣ ва на аз бениш ва на аз аи шиор .
Чаҳ чизи он ( ва ) чаҳ чизи ин вози пай чаҳ чунин ?
Чаҳ чизи он ки бад-ӣн ҳар ду бар буд солор ?
Нишони онкии бғоит буд зшоҳди чиз
Далел гирад ва дорад бъои қабати дидор . )
Ва инкор ва наколу уқубат бевосита аз дарахт биҷӯед то бидонанд ки заннаш хатост . Ва агар малики мо бар шарҳи ин ақоўил басир набӯдӣ , ҷўо б мо марин суолотро ки андарин байтҳост он будӣ ки гуфтемӣ : ҷасади мо аз ғизо аз он пар шавад ки таом беш аз он бошад ки мо тавонем хӯрдан , ҳамчинонкӣ агар камтар аз он бошад ки моро бояд , сайр нишуем . Ва он ҷавҳар ки ӯ аз илм пар нашавад нафасаст ,у онки барин ҳар ду солораст вази шоҳид бар ғоиб далел гирад , ақласт .
Ин суолҳоро ки андарин битҳости ин ҷавобҳо муқтазӣаст (у ҷой ) бешӣ нест . Бингар эй хирадманд ! андарин ду ҷавоб то фасл бияёд ки мари хурмо бар хораст ,у ҳзаҳи ҷумлаи кофӣа ,у зин байтҳо гузаштем .