Ва аз Балх то ба раии сесад ва панҷоҳ фарсанг ҳисоб кардам . Ва гӯйанд аз рай то соваи сӣ фарсангаст , ва аз сова ба Ҳамадони сӣ фарсанг , ва аз рай ба сипоҳони панҷоҳ фарсанг ва ба омули сӣ фарсанг .

و از بلخ تا به ری سیصد و پنجاه فرسنگ حساب کردم. و گویند از ری تا ساوه سی فرسنگ است، و از ساوه به همدان سی فرسنگ، و از ری به سپاهان پنجاه فرسنگ و به آمل سی فرسنگ.

Ва миёни райу омули кӯҳ дамовандаст монанди гунбадӣ ва онро лавосон гӯйанд , ва гӯйанд бар сари он чоҳист ки нўшодр аз он ҳосил мешавад ва гӯйанд ки кибрят низ ,у мардуми пӯсти гови бибаранду пар нўшодр кунанд ва аз сари кӯҳи бғлтоннд ки ба роҳ натавон фурӯд овардан .

و میان ری و آمل کوه دماوند است مانند گنبدی و آن را لواسان گویند، و گویند بر سر آن چاهیست که نوشادر از آن حاصل می‌شود و گویند که کبریت نیز، و مردم پوست گاو ببرند و پر نوشادر کنند و از سر کوه بغلتانند که به راه نتوان فرود آوردن.