Дар он шаб ба тақдири парвардгор
در آن شب به تقدیر پروردگار
Ба хоби андаруни зол ба рӯзгор
به خواب اندرون زال به روزگار
Чунин дид дар хоби равшани равон
چنین دید در خواب روشن روان
Ки бар ҷониби кишвари ҳиндӯон
که بر جانب کشور هندوان
Абри брзкўҳии бадии рзмсоз
ابر برزکوهی بدی رزمساز
Сипоҳаши саросари азуи мондаи боз
سپاهش سراسر ازو مانده باز
Гирифтори гаштӣ ба даст касе
گرفتار گشتی به دست کسی
Ки баҳраш набӯдӣ зи мардии басӣ
که بهرش نبودی ز مردی بسی
Ба як тири партоби азуи давртар
به یک تیر پرتاب ازو دورتر
Ҳмидўн фиканда назари золи зар
همیدون فکنده نظر زال زر
Яке оташӣ дид афрӯхта
یکی آتشی دید افروخته
Ки гаштӣ аз он дашти брсўхтаҳ
که گشتی از آن دشت برسوخته
Падед омадӣ меҳтарии ҷослиқ
پدید آمدی مهتری جاثلیق
Ки бирка барандохтӣ манҷаниқ
که برکه برانداختی منجنیق
Наҳодӣ фаромарзро андрўӣ
نهادی فرامرز را اندروی
Сӯии оташи андохтии ҳамчуи гӯй
سوی آتش انداختی همچو گوی
Ҳамаи гирди оташ чу дарё шудӣ
همه گرد آتش چو دریا شدی
Таҳамтани зиногоҳ пайдо шудӣ
تهمتن زناگاه پیدا شدی
Чу дидӣ писарро ки андари ҳаво
چو دیدی پسر را که اندر هوا
Сӯй оташ омад падедии раво
سوی آتش آمد پدیدی روا
Ҳам андари замон даст кардӣ дароз
هم اندر زمان دست کردی دراز
Ба бар даргирифташ аз он ҷои боз
به بر درگرفتش از آن جای باز
Чу аз хоб бархест дастони сом
چو از خواب برخاست دستان سام
Ҳмонгаҳ бар рустами никном
همانگه بر رستم نیکنام
Касеро фиристод ва ӯро бихонад
کسی را فرستاد و او را بخواند
Чу омад буриши ин сухан ҳо баранд
چو آمد برش این سخن ها براند
Бадв гуфт хобии аҷиб дида ам
بدو گفت خوابی عجیب دیده ام
Кзони гӯнаи хобӣ на бишнида ам
کزآن گونه خوابی نه بشنیده ام
Фаромарзро дидам акнӯн ба хоб
فرامرز را دیدم اکنون به خواب
Дилами гашт аз хоб ӯ дар шитоб
دلم گشت از خواب او در شتاب
Гирифтор дар даст аҳрӣман аст
گرفتار در دست اهریمن است
Гар ӯро наёбӣ шавад кори паст
گر او را نیابی شود کار پست
Кунун зуд башитобу рӯ бе диранг
کنون زود بشتاب و رو بی درنگ
Писарро магари бозёбӣ ба чанг
پسر را مگر بازیابی به چنگ
Таҳамтан чу дарёи баромад ба ҷӯш
تهمتن چو دریا برآمد به جوش
Баровард бирасон тундари хурӯш
برآورد برسان تندر خروش
Бапушед чун боди рӯмии зира
بپوشید چون باد رومی زره
Зпўлоди барзади зираро гиреҳ
زپولاد برزد زره را گره
Фарози зираи ҷавшани андари буриш
فراز زره جوشن اندر برش
Бапушед бабри баёни пайкараш
بپوشید ببر بیان پیکرش
Барафканад бргстўони Рахш ро
برافکند برگستوان رخش را
Кмркрдаҳи теғи ҷаҳони бахш ро
کمرکرده تیغ جهان بخش را
Бифармуд каз номдорони савор
بفرمود کز نامداران سوار
Абои гурзу ҷавшани даҳ ва ду ҳазор
ابا گرز و جوشن ده و دو هزار
Битозанд то кишвари ҳиндӯон
بتازند تا کشور هندوان
Бароранд гирд аз дили ҷовдон
برآرند گرد از دل جاودان
Нёсуд рӯзу шаб аз тохтан
نیاسود روز و شب از تاختن
Ҳамаи разм будаш ба дили сохтан
همه رزم بودش به دل ساختن
Ҷаҳон дида гуяд зи дарди писар
جهان دیده گوید ز درد پسر
Фузун тар наёбӣ ту дард дигар
فزون تر نیابی تو درد دگر
Ки Меҳрӣаст ӯро ки бо ҷони боб
که مهریست او را که با جان باب
Бёмихти яздон чу шеру шароб
بیامیخت یزدان چو شیر و شراب
Бидон сони ҳамеи тохти сӯии набард
بدان سان همی تاخت سوی نبرد
Ки аз кӯҳ хоро баровард гирд
که از کوه خارا برآورد گرد