Кигар май пазирии дарин сайдгоҳ

که گر می پذیری درین صیدگاه

Кунӣ сарбаландам дар ин ҷойгоҳ

کنی سربلندم در این جایگاه

Як имрӯзу фардои ҳам ӣнҷои биё

یک امروز و فردا هم اینجا بیا

Ту меҳмони мое ва мо кадхудо

تو مهمان مایی و ما کدخدا

Ду рӯза дар ин дашт бо икдгр

دو روزه در این دشت با یکدگر

Ббошим бо шодӣу нӯши хур

بباشیم با شادی و نوش خور

Магари бехи кин аз ҷаҳони бркним

مگر بیخ کین از جهان برکنیم

зи дили дӯстӣ дар миёни оварем

ز دل دوستی در میان آوریم

Абои ҳамдамон бода нӯшем шод

ابا همدمان باده نوشیم شاد

Зкин гузашта наёрем ёд

زکین گذشته نیاریم یاد

Диловар чу гуфтор перон шунид

دلاور چو گفتار پیران شنید

Пиёда шуд ва офарин густаред

پیاده شد و آفرین گسترید

Чу наздик ӯ рафт перони гирд

چو نزدیک او رفت پیران گرد

Бидид он сарфароз бо дастбурд

بدید آن سرفراز با دستبرد

Чу дид он бару пайкари дилпазир

چو دید آن بر و پیکر دلپذیر

зи дидор ӯ шуд ҷавони марди пер

ز دیدار او شد جوان مرد پیر

Бидон ҳасану мардии дидор ӯ

بدان حسن و مردی دیدار او

Ба ҷон ҳар касаш шуд харидор ӯ

به جان هر کسش شد خریدار او

Хуш омадаш гуфтору болой ӯ

خوش آمدش گفتار و بالای او

Ба хӯбии сухани гуфтану рой ӯ

به خوبی سخن گفتن و رای او

Бабўсед рӯй фаромарзи шер

ببوسید روی فرامرز شیر

Сарафрози перони гирди далер

سرافراز پیران گرد دلیر

Фаромарз гуфташ ки эй паҳлавон

فرامرز گفتش که ای پهلوان

Сазадгар биёе ба равшани равон

سزدگر بیایی به روشن روان

Нахустин шмоииди меҳмони мо

نخستین شمایید مهمان ما

Ки ман дӯстдорӣ кунам бо шумо

که من دوستداری کنم با شما