Пас он номаро зуд посух навишт

پس آن نامه را زود پاسخ نوشت

Ба хӯни дилу дидаи андари сиришт

به خون دل و دیده اندر سرشت

Срномаҳ , номи тавонои худоӣ

سرنامه، نام توانا خدای

Ҷаҳондори нирўдаҳи раҳнамоӣ

جهاندار نیروده رهنمای

Худованди пирӯзии номи вком

خداوند پیروزی نام وکام

Расонандаи бандагонро ба ком

رساننده بندگان را به کام

Азуи офарини бод бар золи зар

ازو آفرین باد بر زال زر

Ҷаҳони паҳлавони номдору ҳунар

جهان پهلوان نامدار و هنر

Равони бод бар ком ӯ чархи пер

روان باد بر کام او چرخ پیر

Халидаи дили душманонаш ба тир

خلیده دل دشمنانش به تیر

Бидон эй ҷаҳондидаи фархундаи боб

بدان ای جهاندیده فرخنده باب

Кигар бахтро сари наёбад ба хоб

که گر بخت را سر نیابد به خواب

На андешам аз баҳмани влшкрш

نه اندیشم از بهمن ولشکرش

Ки на лашкараши боди венаи кишвараш

که نه لشکرش باد ونه کشورش

Абои ин ҷавонии воин фари нав

ابا این جوانی واین فر نو

Ту гӯйӣ ки азуии гурезандаи шӯ ?

تو گویی که ازوی گریزنده شو؟

Ба ҷонат ки то ҷон ба ҷойаст маро

به جانت که تا جان به جایست مرا

Ҳамон хишти ҷангии ббоисти маро

همان خشت جنگی ببایست مرا

Нгрдонм аз баҳман шавам , рӯй

نگردانم از بهمن شوم،روی

Агар дараҷаон , хӯн шавад ҳамчуи ҷӯй

اگر درجهان،خون شود همچو جوی

Ту ҳушёр бош внгҳдори шаҳр

تو هشیار باش ونگهدار شهر

Ки имшаб битозам барон шавам сар

که امشب بتازم برآن شوم سر

Шабихун ҳаме кард хоҳам кунун

شبیخون همی کرد خواهم کنون

Здшмн баронам ҳамеи ҷӯии хӯн

زدشمن برانم همی جوی خون

Ҳмонгаҳи фиристодаи золи пер

همانگه فرستاده زال پیر

Ба зӯдӣ бирафт ӯ ба кирдори шер

به زودی برفت او به کردار شیر

Ба золи ситами дидаи барад ӯ паём

به زال ستم دیده برد او پیام

Чу бархонад он номаро золи сом

چو برخواند آن نامه را زال سام

Гуҳии шодмон буд гоҳе нижанд

گهی شادمان بود گاهی نژند

Гуҳии хандаи ноку гуҳии мустаманд

گهی خنده ناک و گهی مستمند

Гуҳӣ буд тарснда аз баҳри пӯр

گهی بود ترسنده از بهر پور

Гуҳ аз тохтан рафт дар хонаи сур

گه از تاختن رفت در خانه سور