Фаромарзро огаҳӣ шуд ки зол

فرامرز را آگهی شد که زال

Бимонадаст чун мурғ бе пари вабол

بماندست چون مرغ بی پر وبال

Гирифтор бар дасти баҳмани чунон

گرفتار بر دست بهمن چنان

Ки марг орзӯ оядаш ҳар замон

که مرگ آرزو آیدش هر زمان

Мар ӯро зпўлод , зиндону банд

مر او را زپولاد،زندان و بند

Ба тан , сӯгвор ва ба дил , дарди манд

به تن،سوگوار و به دل،درد مند

Сад ва шаст ман банди барпоӣ ӯ

صد و شصت من بند برپای او

Яке оҳанӣни қафаси ҷой ӯ

یکی آهنین قفس جای او

Шудаи систони сар ба сар чун ғубор

شده سیستان سر به سر چون غبار

Сарои бузургон шудаи кишти зор

سرای بزرگان شده کشت زار

Фаромарзи яли перҳан чок кард

فرامرز یل پیرهن چاک کرد

Здидаҳи сиришк аз брхок кард

زدیده سرشک از برخاک کرد

Ҳаме гуфт к-эии чархи носозгор

همی گفت کای چرخ ناسازگار

Баровардӣ аз моҳи пайкари дамор

برآوردی از ماه پیکر دمار

Касеро куҷо бахт бинмуд пушт

کسی را کجا بخت بنمود پشت

Шавад рӯзгораш ба як раҳи дурушт

شود روزگارش به یک ره درشت

Касеро ки ояд замонаи фароз

کسی را که آید زمانه فراز

Нагардад ба мардии внирнги боз

نگردد به مردی ونیرنگ باز

Чаҳ чораи сголм ки лашкар намонад

چه چاره سگالم که لشکر نماند

Ҳамон мояу ганҷ ва гавҳар намонад

همان مایه و گنج و گوهر نماند

Бад-ӣни мояи мардуми куҷо бо ман аст

بدین مایه مردم کجا با من است

Чаҳ кӯшам ки гетии пар аз душман аст

چه کوشم که گیتی پر از دشمن است

Чу хуишони азу огаҳӣ ёфтанд

چو خویشان ازو آگهی یافتند

Хурушони ҳама тез бишитофтанд

خروشان همه تیز بشتافتند

Ҳамаи паҳлавони зодагони замон

همه پهلوان زادگان زمان

Ғаривону марҷон ба гул бар занон

غریوان و مرجان به گل بر زنان

Се рӯзи андари он сӯг буданду дард

سه روز اندر آن سوگ بودند و درد

Казишон касеро намонад ба хӯрд

کزیشان کسی را نماند به خورد

Чаҳорум ки рӯй ҳавои тираи гашт

چهارم که روی هوا تیره گشت

Вази он тирагии дидаҳо хираи гашт

وز آن تیرگی دیده ها خیره گشت

Сголш чунин кард бо хоҳарон

سگالش چنین کرد با خواهران

Зхўишон , танӣ чанд номи оварон

زخویشان،تنی چند نام آوران

Ки аз мо кунун бахти бргошти рӯ

که از ما کنون بخت برگاشت رو

Чунин хира шуд душмани кӣнаи ҷӯ

چنین خیره شد دشمن کینه جو

Барин дашт , як бора кӯшиш кунем

برین دشت،یک باره کوشش کنیم

Заминро зхўни боз ҷӯшаш кунем

زمین را زخون باز جوشش کنیم

Чу якборагии куштан оростан

چو یکبارگی کشتن آراستن

Зҳркси ҳамеи ёварӣ хостан

زهرکس همی یاوری خواستن

Чу дастони фаррухи грФторшд

چو دستان فرخ گرفتارشد

Гули зиндагиро ҳамеи хоршд

گل زندگی را همی خارشد

Наёбам бад-ӣн рӯй гетии диранг

نیابم بدین روی گیتی درنگ

Бимирам ба ному нмонм ба нанг

بمیرم به نام و نمانم به ننگ

ЧўрФти офтоб аз ҷаҳон , шаб буд

چورفت آفتاب از جهان،شب بود

Ки ҳам маргро пеш ӯ таб буд

که هم مرگ را پیش او تب بود

Бигуфт ин влшкри баромад ба ҳам

بگفت این ولشکر برآمد به هم

Ҷаҳон , пари ситами гашти гардун , дижам

جهان،پر ستم گشت گردون،دژم

Бидон чндгаҳи кӯ бо Бобул бимонад

بدان چندگه کو با بابل بماند

Заҳри сӯи саворӣ ки будаш бихонад

زهر سو سواری که بودش بخواند

Фаромарзи ялро бидон рӯзгор

فرامرز یل را بدان روزگار

Злшкр ки ӯ дошт ҳафдаҳи ҳазор

زلشکر که او داشت هفده هزار

Зкобли шаб тира бархест ғў

زکابل شب تیره برخاست غو

Бурун рафт бо номдорони гӯ

برون رفت با نامداران گو